このアーティストの他の楽曲 Adèle & Robin
説明
共演者：アデル＆ロビン
作曲・作詞：アデル・クーベール
作曲・作詞：ロビン・ドゥアディ
作詞：コバルト
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Nicolas D'Avell
プロデューサー: マルク・ル・ゴフ
プロデューサー: イヴァン・ギルメット
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
歌詞と翻訳
原文
Le jour se lève, je l'ai pas vu venir.
Sur une nuit qui ne veut pas finir, j'veux pas m'enfuir, pas m'endormir.
J'compte plus les heures, j'suis sur répondeur, j'ai la tête ailleurs.
Je pars avec les gens qu'j'ai rencontrés.
Chacun se suit comme si l'autre savait où aller.
Soir d'été, on était tous perdus à marcher dans la rue.
Voie sans issue.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu? On s'était croisés.
On avait un peu bu, on s'était voilés.
J'recommencerais, j'recommencerais. Le lendemain, toi, tu m'oublies déjà.
Cinq heures du mat', j'suis pas rentré chez moi, j'y arrive pas.
J'évite mes draps, j'ai rien de mieux à faire quand je suis seul sur Terre. Décalage horaire.
J'attraperai mes souvenirs de toi, imaginer quelqu'un que tu n'es pas.
J'oublierai ton nom, ton rire et ton visage. Il faudra bien qu'on tourne la page.
Seulement de passage.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu? On s'était croisés. On avait un peu bu, on s'était voilés.
J'recommencerais, j'recommencerais.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu? On s'était croisés.
On avait un peu bu, on s'était voilés. J'recommencerais bien, j'recommencerais bien.
Je m'évapore souvent.
Quand l'ennui me guette, je me mélange aux gens.
J'serai toujours l'inconnu qui reste pas, à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu? On s'était croisés.
On avait un peu bu, on s'était voilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés. On avait un peu bu, on s'était voilés.
J'recommencerais bien, j'recommencerais bien.
日本語訳
夜が明けようとしていたが、それが来るとは思わなかった。
終わりたくない夜は逃げたくない、眠りたくない。
私はもう時間を数えるつもりはなく、留守番電話をしており、心は別のところにあります。
出会った人たちと一緒に出発します。
あたかもお互いがどこに行くべきかを知っているかのように、誰もがお互いの後を追います。
夏の夕方、私たちは皆道に迷ってしまいました。
行き止まり。
私はあなたが話した見知らぬ人ですが、覚えていますか？私たちは道がすれ違っていました。
私たちは少し酒を飲んで、ベールをかぶっていた。
また始めます、また始めます。次の日には、あなたはもう私のことを忘れてしまいます。
朝の5時だけど家に帰ってない、無理だ。
私はシーツを避けます、地球上に一人でいるときは、これ以上することは何もありません。時差。
あなたとの思い出を掴んで、あなたではない誰かを想像してみましょう。
あなたの名前も、あなたの笑い声も、あなたの顔も忘れてしまいます。ページをめくらなければなりません。
ただ通過するだけ。
私はあなたが話した見知らぬ人ですが、覚えていますか？私たちは道がすれ違っていました。私たちは少し酒を飲んで、ベールをかぶっていた。
また始めます、また始めます。
私はあなたが話した見知らぬ人ですが、覚えていますか？私たちは道がすれ違っていました。
私たちは少し酒を飲み、ベールをかぶっていた。もう一度やります、またやります。
消えてしまうことが多いです。
退屈に脅かされると、私は人々と交流します。
私はいつまでもそこにいない見知らぬ人、あなたが話しかけた人、でも覚えていますか？私たちは道がすれ違っていました。
私たちは少し酒を飲んで、ベールをかぶっていた。また始めます、また始めます。
私はあなたが話した見知らぬ人ですが、覚えていますか？
私たちは道がすれ違っていました。私たちは少し酒を飲んで、ベールをかぶっていた。
もう一度やります、またやります。