このアーティストの他の楽曲 Adèle & Robin
説明
共演者：アデル＆ロビン
作曲・作詞：アデル・クーベール
作曲・作詞：ロビン・ドゥアディ
作曲者: マルク・ル・ゴフ
作曲者: イヴァン・ギルメット
生産者: レオ・シャトリエ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ダミアン・ボロ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：Spectrum Studio
歌詞と翻訳
原文
J'ai cherché longtemps comment te plaire
Quitte à m'effacer, me mettre en arrière
J'ai voulu longtemps de ta lumière
Toi qui brille sur scène sans te donner d'airs
Laura je te parle, est-ce que tu m'entendras?
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
À parler aux gars, à être moi
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles c'est facile
Moi j'ai jamais autant galéré que depuis que j'te connais plus
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles
T'as changé de vie, d'amis, et puis t'as changé de ville
Laura je te parle, est-ce que tu m'entendras?
J'ai fait tout comme tout et je n'y arrive pas
À parler aux gars, à être moi
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Ça m'a pris des années de réussir à te parler
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité
Quand t'es là, j'y arrive pas
Quand t'es là, je n'suis plus moi
J'ai pas réussi à répondre à tes messages
Je crois qu'on s'est perdus avec l'âge
J'ai plus besoin de me comparer
Depuis que t'es plus là pour me regarder
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
Laura, de ton ombre je vois
Tout ce que je ne suis pas
Dis-moi ce que ça fait d'avoir
Tous ces regards posés sur toi
日本語訳
どうすればあなたを喜ばせることができるかを長い間探しました
たとえそれが私を消して後ろに置いてしまうことになっても
あなたの光がずっと欲しかった
飾らずステージで輝く君
ローラ、あなたと話しているのですが、聞こえますか？
私もあなたと同じように何でもやりましたが、私にはそれができません
男たちと話すこと、私であること
私もあなたと同じように何でもやりましたが、私にはそれができません
ローラ、あなたの影から見えます
私ではないものすべて
それがどんな感じかを教えてください
このすべての目があなたに向けられています
女の子同士の友情は簡単だといつも言われてきた
あなたを知って以来、これほど苦労したことはありません
困難な時期に失敗から学んだ
あなたは自分の人生を変え、友達を変え、そして街を変えました
ローラ、あなたと話しているのですが、聞こえますか？
全部やったけど、もう無理
男たちと話すこと、私であること
私もあなたと同じように何でもやりましたが、私にはそれができません
ローラ、あなたの影から見えます
私ではないものすべて
それがどんな感じかを教えてください
このすべての目があなたに向けられています
あなたと話すのに何年もかかりました
真実を全部話してもいいと思ったのに
あなたがここにいると、私にはそれができません
あなたがここにいると、私はもう私ではなくなります
あなたのメッセージに返信できませんでした
私たちは年齢とともに道に迷ってしまったと思う
もう自分と比べる必要はない
あなたはもう私を見るためにここにはいないので
ローラ、あなたの影から見えます
私ではないものすべて
ローラ、あなたの影から見えます
私ではないものすべて
それがどんな感じかを教えてください
このすべての目があなたに向けられています
ローラ、あなたの影から見えます
私ではないものすべて
それがどんな感じかを教えてください
このすべての目があなたに向けられています
ローラ、あなたの影から見えます
私ではないものすべて
それがどんな感じかを教えてください
このすべての目があなたに向けられています