このアーティストの他の楽曲 Adèle & Robin
説明
共演者：アデル＆ロビン
作詞・作曲：アデル・クーベール
作詞・作曲：ロビン・ドゥアディ
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Alexandre Zuliani
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
歌詞と翻訳
原文
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
日本語訳
あなたと一緒に、私は正直になるように努めました。
初めて自分の中にあるもの、痕跡を残すもの、色褪せないものを見せました。
- たくさん消しました。 -長い時間があります、長い時間があります。
深刻なことだと思ったが、何でもない。
- 時間です、時間です。
-変化すること、泣くこと、笑うこと、自分自身に問いかけること。 -長い時間があります、長い時間があります。
-自分の人生を下書き形式で書くことをもう恐れません。 - 時間です、時間です。
あなたの腕の中で、見えないところで、私は時々暗闇の中で踊ろうとします、自分の体を見ずに、鏡に映らずに受け入れようとします。
ようやく家にいるような気分になりました。
- たくさん消しました。 -長い時間があります、長い時間があります。
深刻なことだと思ったが、何でもない。
- 時間です、時間です。
-変化すること、泣くこと、笑うこと、自分自身に問いかけること。 -長い時間があります、長い時間があります。
-自分の人生を下書き形式で書くことをもう恐れません。
- 時間です、時間です。
-あなたと一緒に、私はついに私であることを選びました。
―あなたの腕の中なら、不器用なことももう怖くない。
-私はあなたに私の欠点を見せました、あなたは私にそれを言いました -あなたは気にしていません。 -あなたと一緒に、私はついに私であることを選びました。
あなたがいなくなるのではないかと心配していたのに、あなたは私が気が狂っていると言った。
あなたの腕の中なら、もう怖くない。
- たくさん消しました。 -長い時間があります、長い時間があります。
深刻なことだと思ったが、何でもない。
時間です、時間です。
- たくさん消しました。 -長い時間があります、長い時間があります。
深刻なことだと思ったが、何でもない。
- 時間です、時間です。
-変化すること、泣くこと、笑うこと、自分自身に問いかけること。 -長い時間があります、長い時間があります。
-自分の人生を下書き形式で書くことをもう恐れません。 - 時間です、時間です。