このアーティストの他の楽曲 Adèle & Robin
説明
共演者：アデル＆ロビン
作詞・作曲：アデル・クーベール
作曲・作詞：ロビン・ドゥアディ
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Alexandre Zuliani
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
歌詞と翻訳
原文
J'ai longtemps cherché un endroit où guérir, où me cacher, juste pour ressentir.
S'il est quelque part, je voudrais m'y enfuir, un endroit à part que personne ne peut détruire.
Je l'imaginerais encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai vagabondé, j'ai parcouru le monde, sans m'arrêter, sans perdre une seconde.
Je me suis perdue dans les yeux de mon père et j'ai enfin vu où était son repère.
Je m'y suis rendue encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai longtemps cherché un endroit d'où partir, un point de départ pour un nouvel avenir.
J'ai longtemps cherché un endroit où vieillir, un endroit rêvé comme un dernier soupir.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
日本語訳
私は長い間、癒される場所、隠れる場所、ただ感じる場所を探していました。
どこかにあるなら、そこに逃げたい、誰も壊すことのできない別の場所。
もう一度、もう一度、想像してみます。
厳重に守られた城、鍵のない家、そこで私たちは生活を再建する方法を知っています。
私の秘密の花園、帆船の甲板で、私は驚き、ゆっくりと目覚めます。
私は立ち止まることなく、一秒も無駄にすることなく、世界中をさまよい、旅しました。
私は父の瞳の中に迷い込み、ついに父の跡がどこにあるのかを見ました。
またまた、そこに行きました。
厳重に守られた城、鍵のない家、そこで私たちは生活を再建する方法を知っています。
私の秘密の花園、帆船の甲板で、私は驚き、ゆっくりと目覚めます。
私は長い間、別れの場所、新しい未来への出発点を探していました。
私は長い間、老いるための場所、最後の息として夢見ていた場所を探していました。
厳重に守られた城、鍵のない家、そこで私たちは生活を再建する方法を知っています。
私の秘密の花園、帆船の甲板で、私は驚き、ゆっくりと目覚めます。
厳重に守られた城、鍵のない家、そこで私たちは生活を再建する方法を知っています。
私の秘密の花園、帆船の甲板で、私は驚き、ゆっくりと目覚めます。
厳重に守られた城、鍵のない家、そこで私たちは生活を再建する方法を知っています。