このアーティストの他の楽曲 The All-American Rejects
説明
メインアーティスト: オールアメリカン・リジェクト
プロデューサー: ニック・ウィーラー
プロデューサー: タイソン・リッター
作詞：タイソン・リッター
作曲者: タイソン・リッター
歌詞と翻訳
原文
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting
See the children play in camo green
Morning tea, couple casualties
Merrily, merrily, merrily, we all fall down
The smoky skies under power lines
The come-hither look in the bullseye
Pigtails, crosshairs
Don't be scared, it'll all be over soon
(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness?
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting (bang)
(Bang)
See how they run in the hot, hot sun
Billy's got a slingshot, Jenny's got a cap gun
And the cannons cry, little Billy sucks his thumb
Don't cry, Billy, Jenny's just having fun
(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness? (Bang)
When all the battleships capsize (bang)
Look for the whites in their eyes
You crack a smile in the sadness
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting
日本語訳
サンドボックスは渇いています
外では爆弾が破裂している
迷彩グリーンの服を着て遊ぶ子どもたちの様子をご覧ください
朝のお茶、数人の死傷者
楽しく、楽しく、楽しく、みんなで倒れる
送電線の下の煙った空
的を射た来た人の視線
おさげ、十字線
怖がらないで、すべてはすぐに終わるよ
(バン)とおもちゃの兵隊が出航
(バン) いじめっ子でも戦争が地獄だと知っている
狂気の中に美しさはどこにあるのか？
サンドボックスは渇いています
外では爆弾が破裂している（バン）
（バン）
灼熱の太陽の下で彼らがどのように走るかを見てください。
ビリーはパチンコを持っていて、ジェニーはキャップガンを持っています
そして大砲が叫び、小さなビリーが親指をしゃぶる
泣かないで、ビリー、ジェニーはただ楽しんでいるだけです
(バン)とおもちゃの兵隊が出航
(バン) いじめっ子でも戦争が地獄だと知っている
狂気の中に美しさはどこにあるのか？ （バン）
戦艦が全部転覆したら (ドーン)
彼らの目の白目を探してください
悲しみの中で君は笑顔を浮かべる
サンドボックスは渇いています
外では爆弾が破裂している