このアーティストの他の楽曲 The All-American Rejects
説明
プログラミングエンジニア、エンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Eric Valentine
レコーディングセカンドエンジニア: Matt Radosevich
レコーディングセカンドエンジニア：ブラッド・クック
レコーディングセカンドエンジニア: ダン・トンプソン
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
作曲家・作詞家、プログラミング・エンジニア：ニック・ウィーラー
バックグラウンド・ボーカリスト: オール・アメリカン・リジェクト
バックグラウンド・ボーカリスト: ジェフ・ソスノー
バックグラウンド・ボーカリスト: Trevor Whatever
バックグラウンド・ボーカリスト: ブラッド・コール
バックグラウンドボーカル: ロン・フレンド
バックグラウンド・ボーカリスト: セス・ハワード
バックグラウンド・ボーカリスト: ディアナ・カス
バックグラウンド・ボーカリスト: マット・ラモット
バックグラウンド・ボーカリスト: Kevin 'Toad' Saulnier
作詞・作曲：タイソン・リッター
歌詞と翻訳
原文
I wake up every evenin'
With a big smile on my face
And it never feels outta place
And you're still probably workin'
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
Now where's your picket fence, love?
And where's that shiny car?
And did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are?
And truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
I hope it gives you hell
Tomorrow, you'll be thinkin' to yourself
"Yeah, where did it all go wrong?"
But the list goes on and on
But truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
Now, you'll never see what you've done to me
You can take back your memories, they're no good to me
And here's all your lies, you can look me in the eyes
With the sad, sad look that you wear so well
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along, no, you never tell
(No, you never tell)
Then you're the fool, I'm just as well, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song, I hope that it will give you hell
(Hope it gives you hell)
You can sing along, I hope that it puts you through hell
日本語訳
毎晩目が覚めます
満面の笑顔で
そして、それが場違いに感じられることはありません
そしてあなたはおそらくまだ働いています
9対5のペースで
どれくらい不味いんだろう
私の顔を見たら、それがあなたに地獄を与えることを願います、それがあなたに地獄を与えることを願っています
あなたが私の道を歩くとき、それがあなたに地獄を与えることを願って、それがあなたに地獄を与えることを願ってください
さて、あなたのピケットフェンスはどこですか、愛さん？
で、あのピカピカの車はどこにあるの？
そして、それがあなたを遠くまで導いたことはありますか？
あなたはこれほど緊張しているように見えたことはありません、愛する人
あなたがこんなに激しく落ち込むのを見たことがありません
自分がどこにいるか知っていますか？
そして実を言うと、あなたがいなくて寂しいです
そして実を言うと、私は嘘をついています
私の顔を見たら、それがあなたに地獄を与えることを願います、それがあなたに地獄を与えることを願っています
あなたが私の道を歩くとき、それがあなたに地獄を与えることを願って、それがあなたに地獄を与えることを願ってください
あなたを大切にしてくれる価値のある男性を見つけたら
それなら彼は愚か者だ、あなたも同じだ、それがあなたに地獄を与えることを願っています
それがあなたに地獄を与えることを願っています
明日、あなたは自分自身について考えるでしょう
「ええ、どこで間違ったのですか？」
しかしリストはまだまだ続きます
でも本当のことを言うと、あなたがいなくて寂しいです
そして実を言うと、私は嘘をついています
私の顔を見たら、それがあなたに地獄を与えることを願います、それがあなたに地獄を与えることを願っています
あなたが私の道を歩くとき、それがあなたに地獄を与えることを願って、それがあなたに地獄を与えることを願ってください
あなたを大切にしてくれる価値のある男性を見つけたとき
それなら彼は愚か者だ、あなたも同じだ、それがあなたに地獄を与えることを願っています
さて、あなたが私にしたことは決して分からないだろう
記憶は取り戻してもいいよ、それは私にとって何の役にも立たないから
そしてこれがあなたの嘘のすべてです、あなたは私の目を見てください
君がよく着た悲しくて悲しい表情で
私の顔を見たら、それがあなたに地獄を与えることを願います、それがあなたに地獄を与えることを願っています
あなたが私の道を歩くとき、それがあなたに地獄を与えることを願って、それがあなたに地獄を与えることを願ってください
あなたを大切にしてくれる価値のある男性を見つけたとき
それなら彼は愚か者だ、あなたも同じだ、それがあなたに地獄を与えることを願っています
私の顔を見たら、それがあなたに地獄を与えることを願います、それがあなたに地獄を与えることを願っています
（それがあなたに地獄をもたらすことを願っています）
あなたが私の道を歩くとき、それがあなたに地獄を与えることを願って、それがあなたに地獄を与えることを願ってください
（それがあなたに地獄をもたらすことを願っています）
この歌を聞いて一緒に歌っても、いいえ、あなたは決して言いません
（いいえ、あなたは決して言いません）
それならあなたは愚か者だ、私も同じだ、それがあなたに地獄を与えることを願っています
（それがあなたに地獄をもたらすことを願っています）
この歌を聞いたら地獄に落ちますように
（それがあなたに地獄をもたらすことを願っています）
一緒に歌ってもいいよ、それで地獄に落ちることを願ってるよ