このアーティストの他の楽曲 The All-American Rejects
説明
メインアーティスト: オールアメリカン・リジェクト
プロデューサー: タイソン・リッター
プロデューサー: ニック・ウィーラー
プロデューサー: スコット・チェサック
作詞：タイソン・リッター
作曲者: タイソン・リッター
作詞：スコット・チェサック
作曲者: スコット・チェサック
歌詞と翻訳
原文
I cut you out, don't be so typical.
Putting my tap shoes on like eggshells when I dance around you. So work it out, why be so difficult?
I'm pouring salt around the cemetery, licking my wound.
Like it's too late to find out, spinning on the shoulder that you used to cry on.
So dry your eyes, don't make it cyclical.
It goes around, goes around, goes around, yeah. You only love me when I'm out of control.
Easy come, easy go. You only love me when I'm out on the road.
Easy come, easy go!
And if I found you down in the rivers below, beneath the cliff's edge, out in the shallows.
The water so blue that it was red as a rose, my pot of gold, you were the rainbow.
I'll be the violet, you be the violence.
Screaming your white noise, I sit in silence. So shut your mouth, why be so difficult?
It comes around, goes around, goes around, yeah. You only love me when I'm out of control.
Easy come, easy go.
You only love me when I'm out on the road. Easy come, easy go!
And in the ashes of our love there came a gift that's from above.
Can't believe my eyes and look into the skies and wonder why. Why'd you have to go?
Why'd you leave me slow? Why'd you bleed me out to dry myself?
Why do I look into the mirror and still see you?
Why do my face seem to turn black and blue?
The bruises of our love, thrown away like a dove in the air, and all I have is all I have. You only love me when I'm out of control.
Easy come, easy go.
You only love me when I'm out on the road.
Easy come, easy go!
日本語訳
私はあなたを切り捨てました、あまり典型的になるのはやめてください。
あなたの周りで踊るときは、卵の殻のようにタップシューズを履いてください。それで、やってみましょう、なぜそんなに難しいのですか？
私は墓地の周りに塩をまき、傷をなめています。
気づくには遅すぎるみたいに、あなたが泣いていた肩の上でぐるぐると回っている。
ですから、目を乾燥させて、それを周期的にしないでください。
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、うん。あなたが私を愛してくれるのは、私が制御不能になったときだけです。
悪銭身に付かず。あなたが私を愛してくれるのは、私が外出しているときだけです。
悪銭身に付かず！
そして、下の川、崖の縁の下、浅瀬であなたを見つけたとしたら。
バラのように赤いほど青い水、私の金の壺、あなたは虹でした。
私はバイオレットになり、あなたは暴力になります。
あなたの白い音を叫びながら、私は黙って座っています。だから口を閉じて、なぜそんなに難しいのですか？
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、うん。あなたが私を愛してくれるのは、私が制御不能になったときだけです。
悪銭身に付かず。
あなたが私を愛してくれるのは、私が外出しているときだけです。悪銭身に付かず！
そして私たちの愛の灰の中に、天からの贈り物がやって来ました。
自分の目を信じて空を見て、なぜだろうと不思議に思います。なぜ行かなければならなかったのですか？
どうして私をゆっくり放っておいたのですか？なぜ体を乾かすために私から血を流したのですか？
なぜ鏡を見てもあなたが見えるのですか?
私の顔が黒く青くなって見えるのはなぜですか?
私たちの愛の傷は、空に飛ぶ鳩のように投げ捨てられ、私が持っているのはすべてです。あなたが私を愛してくれるのは、私が制御不能になったときだけです。
悪銭身に付かず。
あなたが私を愛してくれるのは、私が外出しているときだけです。
悪銭身に付かず！