このアーティストの他の楽曲 Aly & AJ
説明
プロデューサー: ジョナサン・ウィルソン
歌詞と翻訳
原文
He was working through college
On my grandpa's farm
I was thirsting for knowledge
And he had a car
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
One restless summer, we found love growing wild
On the banks of the river, on a well-beaten path
It's funny how those memories, they last
Like strawberry wine, 17
Hot July moon saw everything
My first taste of love, oh, bittersweet
Like green on the vine
Like strawberry wine
I still remember
When 30 was old
My biggest fear was September
When he had to go
A few cards and letters, and one long-distance call
We drifted away like the leaves in the fall
But year after year, I come back to this place
Just to remember the taste
Of strawberry wine, 17
The hot July moon saw everything
My first taste of love, oh, bittersweet
The green on the vine
Like strawberry wine
Fields have grown over now, years since they've seen a plow
There's nothing time hasn't touched
Is it really him, or the loss of my innocence
I've been missing so much?
Yeah, ooh
Like strawberry wine, 17
The hot July moon saw everything
My first taste of love, oh, bittersweet
Like green on the vine
Like strawberry wine
Like strawberry wine
日本語訳
彼は大学まで働いていました
おじいちゃんの農場で
知識に飢えていた
そして彼は車を持っていました
そう、私は女性と子供の間で板挟みになってしまったのです
ある休むことのない夏、私たちは激しく成長する愛を見つけた
川のほとり、人通りの少ない小道で
面白いことに、その思い出がどのように残るのか
いちご酒のように、17
暑い7月の月はすべてを見た
初めての恋の味、ああ、ほろ苦い
蔓の緑のように
イチゴワインみたいな
今でも覚えています
30歳の頃
一番怖かったのは9月だった
彼が行かなければならなかったとき
数枚のカードと手紙、そして 1 回の長距離電話
僕らは秋の紅葉のように漂ってしまった
でも毎年、私はこの場所に戻ってきます
味を思い出すためだけに
いちごワインの、17
暑い7月の月がすべてを見ていた
初めての恋の味、ああ、ほろ苦い
蔓上の緑
イチゴワインみたいな
鋤を目にしてから何年も経ち、畑は大きく成長しました
時間が経っていないものは何もない
それは本当に彼なのか、それとも私の無実の喪失なのか
私はそんなに欠けていたのですか？
ええ、ああ
いちご酒のように、17
暑い7月の月がすべてを見ていた
初めての恋の味、ああ、ほろ苦い
蔓の緑のように
イチゴワインみたいな
イチゴワインみたいな