このアーティストの他の楽曲 The Favors
このアーティストの他の楽曲 FINNEAS
このアーティストの他の楽曲 Ashe
説明
ボーカリスト、プロデューサー、エンジニア：FINNEAS
ボーカリスト：アッシュ
ボーカリスト、作曲家、作詞者：デヴィッド・マリネリ
エンジニア、ミキシングエンジニア: アーロン・フォーブス
エンジニア: コナー・ギルモア
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
作詞・作曲：マシュー・フィルディ
作詞・作曲：フィニアス・オコンネル
作詞・作曲：アシュリン・ウィルソン
歌詞と翻訳
原文
The band's breaking up
And I can't complain, you know I love playing drums
But it feels like a cage
Where I've gotten stuck
Just acting my age, I'm loading a truck
For minimum wage
'Cause what else do you do
When the music thing slows down?
Do you go to your room
Awake with the lights out?
And what do you say
To your older self at the dawn of the day
When he's begging for help now, baby?
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
In Culver City, across from the courthouse
My mom lives with me
And I live with her for now
But sometimes I miss all of the bridges I burned
To light the way home
What's the meaning of life?
What's the meaning of death?
Why do I feel so alive?
Having meaningless sex and when I kill my lies
Why do I feel like you know me?
Just one look in your eyes
And you know that I'm lonely, babe
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
And even if it never works
Could always be a manager
Always think I'm gonna find a way out
I'm thinking back, my childhood
I know you think I'm gone for good
I'll be back in Hollywood someday
日本語訳
バンドが解散してしまう
文句は言えません、私はドラムを演奏するのが大好きです
でも檻のような気がする
行き詰まったところ
年齢を装い、トラックに荷物を積み込んでいる
最低賃金については
だって他に何をしてるの？
音楽の動きが鈍くなったら?
自分の部屋に行きますか
明かりが消えても起きていますか？
そして、あなたは何と言いますか
夜明けの古い自分へ
彼が今助けを求めているとき、ベイビー？
いつかハリウッドに戻ってくるよ
そして、あなたは私に対して言ったことの代償を払うことになるでしょう
いつかハリウッドに戻ってくるよ
そして、誰かが私を去らせるまで、私はここに留まるつもりです
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
カルバーシティ、裁判所の向かい
私の母は私と一緒に住んでいます
そして私は今のところ彼女と一緒に住んでいます
でも時々、自分が架けた橋が全部恋しくなるんだ
帰り道を照らすために
人生の意味は何ですか？
死の意味は何ですか？
なぜ私はこんなにも生きていると感じるのでしょうか？
意味のないセックスと嘘を消すとき
あなたが私のことを知っているような気がするのはなぜですか?
あなたの目を見るだけで
そして、あなたは私が孤独であることを知っています、ベイビー
いつかハリウッドに戻ってくるよ
そして、あなたは私に対して言ったことの代償を払うことになるでしょう
いつかハリウッドに戻ってくるよ
そして、誰かが私を去らせるまで、私はここに留まるつもりです
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
そしてたとえそれがうまくいかなかったとしても
いつでもマネージャーでいられる
常に出口を見つけようと思っている
思い返してみると、自分の子供時代
あなたが私が永久にいなくなったと思っていることは知っています
いつかハリウッドに戻ってくるよ