このアーティストの他の楽曲 The Favors
このアーティストの他の楽曲 FINNEAS
このアーティストの他の楽曲 Ashe
説明
熱いアスファルト、こぼれたジン、そしてずっと前に終わったけれど、まだ忘れられない何かが匂う。ニューヨークの夏、電話がかかってくるのは必要なからではなく、ただ退屈で静かすぎるから。すべては語られたはずなのに、それでもなお、言葉は古い言葉へと引き寄せられる。まるで、指が治らないあざへと引き寄せられるように。
ここにはドラマはない。ただ、軽い疲れと、どんなに遠くへ行ってしまっても、過去はやっぱり自分の番号をダイヤルするだろうって認める気持ちがあるだけ。すべてが戻ってくる：匂い、仕草、行間にある言い残されたこと。ただ、夜が長すぎて、かつて「熱くなりすぎた」相手を思い出さないわけにはいかないこともある。
歌詞と翻訳
原文
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
日本語訳
電話中も、縁石でも最高の時も最悪の時もスコアを維持することを決してやめなかった
ニューヨークの夏は暑い
そしてそれはすべて戻ってくる、すべてが戻ってくる、すべてがあなたに戻ってくる
ああ、すべては戻ってくる、すべては戻ってくる、すべてはあなたに戻ってくる
肌にかかる汗の味を味わう
縁についた塩のように
手に持った飲み物の
これは私が計画したことではありません
でもそれはすべて戻ってくる、すべてが戻ってくる、すべてがあなたに戻ってくる
ああ、すべては戻ってくる、すべては戻ってくる、すべてはあなたに戻ってくる
私はあなたに警告しようとしました
あなたを手放すのはとても辛かった
私はまだあなたを愛しています
挨拶のためだけに電話したわけではない
友達がみんな家に帰るといつも終わるのは私たちだけ 夜は若くないけど、私たちはまだ若くて 舌を噛むか行き過ぎてしまう そしてすべてが戻ってくる、すべてが戻ってくる、すべてがあなたに戻ってくる
ああ、すべては戻ってくる、すべては戻ってくる、すべてはあなたに戻ってくる
あなたを手放すのは大変だった、と警告しようとした
私はまだあなたを愛しています
挨拶のためだけに電話したわけではない
カリフォルニアはどうですか？
聞くべきではない、知りたくない
私はあなたに警告しようとしました
あなたを手放すのはとても辛かった