このアーティストの他の楽曲 The Favors
このアーティストの他の楽曲 FINNEAS
このアーティストの他の楽曲 Ashe
説明
エンジニア、プロデューサー、ボーカリスト：FINNEAS
ボーカリスト：アッシュ
ミキシングエンジニア、エンジニア: アーロン・フォーブス
エンジニア: コナー・ギルモア
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
編曲者：ポール・ジェイコブ・カートライト
オーケストラ請負者: ノア・グラッドストン
作詞・作曲：フィニアス・オコンネル
作詞・作曲：アシュリン・ウィルソン
歌詞と翻訳
原文
I'm licking my wounds
Blowing smoke on the roof
The thought of you anywhere, makes me cry
Sea salt in the cut
It heals, but it sucks
Times change, and people get left behind
If you don't mind
Forgetting this call, that'd be nice
If you try forgetting me too
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anyone home tonight
To stop loving you, to stop loving you
Boathouse on the shore
On stilts, nothing more
The thought of you selling it to get by
Seasick in the wake
Ashes in the lake
Am I gonna think about you 'till I die?
If you don't mind
Forgetting this place, be so kind
If you try forgetting me too
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anyone home tonight
To stop loving you, stop loving you
I've seen the place you were born
The look on your face in the morning
Before you're awake, you would keep me warm
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anything to help tonight
To stop loving you, to stop loving you
日本語訳
傷を舐め合っている
屋根に煙を吹きかける
どこにいてもあなたのことを思うと涙が出ます
カット部分に海塩が入っています
治るけどしんどい
時代は変わり、人々は取り残される
よろしければ
この電話を忘れたらいいですね
あなたも私を忘れようとしたら
今夜の私はまるで別人になってしまうだろう
あなたを愛していないということは、あなたを愛していないということだから
今夜は誰でも家に連れて帰ります
あなたを愛するのをやめる、あなたを愛するのをやめる
海岸のボートハウス
竹馬の上ではそれ以上のものは何もない
あなたがそれを売って生きていくという考え
目覚めの船酔い
湖の中の灰
死ぬまであなたのことを考えるつもりですか?
よろしければ
ここを忘れて優しくしてね
あなたも私を忘れようとしたら
今夜の私はまるで別人になってしまうだろう
あなたを愛していないということは、あなたを愛していないということだから
今夜は誰でも家に連れて帰ります
あなたを愛するのをやめるには、あなたを愛するのをやめる
あなたが生まれた場所を見てきました
朝のあなたの顔の表情
あなたが目覚める前に、あなたは私を温めてくれるでしょう
今夜の私はまるで別人になってしまうだろう
あなたを愛していないということは、あなたを愛していないということだから
今夜助けるためなら何でも受け入れるよ
あなたを愛するのをやめる、あなたを愛するのをやめる