このアーティストの他の楽曲 The Stranglers
説明
エンジニア: スティーブ・チャーチヤード
プロデューサー: ストラングラーズ
プロデューサー: トニー・ヴィスコンティ
作曲者: デイブ・グリーンフィールド
作曲者: ハンス・ウォームリング
作曲者: ヒュー・コーンウェル
作曲者: ジャン＝ジャック・バーネル
作曲者：ジェットブラック
歌詞と翻訳
原文
One day see a strange little girl look at you.
One day see a strange little girl feeling blue.
She had run to the town one day, leaving home and her country fair.
Just beware, when you're there.
Strange little girl.
She didn't know how to live in a town that was rough.
It didn't take long before she knew she'd had enough.
Walking home in her wrapped up world, she survived, but she's feeling old.
'Cause she found all things cold.
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, where are you going?
Do you know where you could be going?
Walking home in her wrapped up world, she survived, but she's feeling old.
'Cause she found all things cold.
Strange little girl, where are you going? Strange little girl, where are you going?
Do you know where you could be going?
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, where are you going?
Do you know where you could be going?
日本語訳
ある日、見知らぬ女の子があなたを見つめているのに気づきました。
ある日、気分が落ち込んでいる奇妙な少女を見かけます。
彼女はある日、家と田舎の見本市を出て町へ走った。
そこにいるときは注意してください。
奇妙な小さな女の子。
彼女は治安の悪い町でどうやって生きていけばいいのか分かりませんでした。
彼女がもう十分だと悟るまでに、それほど時間はかかりませんでした。
包まれた世界を歩いて家に帰り、彼女は生き残ったが、老いを感じている。
だって彼女は何もかもが冷たいと感じたから。
変なお嬢さん、どこへ行くの？
変なお嬢さん、どこへ行くの？
どこへ行くか知っていますか？
包まれた世界を歩いて家に帰り、彼女は生き残ったが、老いを感じている。
だって彼女は何もかもが冷たいと感じたから。
変なお嬢さん、どこへ行くの？変なお嬢さん、どこへ行くの？
どこへ行くか知っていますか？
変なお嬢さん、どこへ行くの？
変なお嬢さん、どこへ行くの？
どこへ行くか知っていますか？