このアーティストの他の楽曲 The Stranglers
説明
プロデューサー: ヒュー・コーンウェル
エンジニア: スティーブ・チャーチヤード
プロデューサー: ストラングラーズ
作曲者: デイブ・グリーンフィールド
作曲者: ヒュー・コーンウェル
作曲者: ジャン＝ジャック・バーネル
作曲者：ジェットブラック
歌詞と翻訳
原文
It's over, linger on nightmares of the waste.
The pagan values of blood, sweets, and taste.
Treasures captured, pleasures enraptured, lose their freshness.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
The natives, painted, cry in ancient lands.
Omnipotent gods have burnt their hands.
Lightning providers, fatal dividers, spread hate inside us.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
Sore friends, poor friends, hate their mother's face.
Liars conspire to hide within God's grace.
Treasures captured, pleasures enraptured, lose their freshness.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
日本語訳
もう終わりだ、無駄な悪夢をいつまでも眺め続けろ。
血、甘いもの、味という異教の価値観。
手に入れた宝物、快楽に酔いしれたものは新鮮さを失う。
ベトナム、
ベトナム、
ベトナムメリカ。
描かれた先住民たちは古代の土地で泣いています。
全能の神々が手を火傷した。
稲妻プロバイダー、致命的な仕切りは、私たちの中に憎しみを広めます。
ベトナム、
ベトナム、
ベトナムメリカ。
痛い友達、悪い友達は母親の顔を嫌います。
嘘つきは神の恵みの中に隠れようと共謀します。
手に入れた宝物、快楽に酔いしれたものは新鮮さを失う。
ベトナム、
ベトナム、
ベトナムメリカ。