このアーティストの他の楽曲 The Stranglers
説明
プロデューサー: トニー・ヴィスコンティ
作曲者: デイブ・グリーンフィールド
作曲者: ヒュー・コーンウェル
作曲者: ジャン＝ジャック・バーネル
作曲者：ジェットブラック
歌詞と翻訳
原文
Better get out of the woods today. Plenty danger waiting there.
Plenty hungry madams out today. Eat you up as soon as stare.
Cruel garden, cruel garden, birds of prey are on the wing. Cruel garden, cruel garden, hope I can survive the spring.
If you're walking in the woods tonight, watch out for a madam's eyes.
One jumped up and grabbed me, what a fright! Said that I was just her size.
Cruel garden, cruel garden, birds of prey are on the wing.
Cruel garden, cruel garden, hope I can survive the spring.
Oh, oh, oh, oh, gotta get home in the light.
Oh, oh, oh, oh, shouldn't be down here at night.
Cruel garden, cruel garden, birds of prey are on the wing.
Cruel garden, cruel garden, hope I can survive the spring.
Oh, oh, oh, oh, gotta get home in the light. Oh, oh, oh, oh, shouldn't be down here at night.
日本語訳
今日は森から出たほうがいいよ。そこにはたくさんの危険が待っています。
今日はお腹を空かせたマダムたちがたくさん出かけています。見つめるとすぐに食べてしまいます。
残酷な庭園、残酷な庭園、猛禽類が翼の上にいます。残酷な庭園、残酷な庭園、春を乗り切ることができますように。
今夜森の中を歩いているなら、マダムの目に気をつけてください。
一人が飛び上がって私を掴みました、なんて怖かったのでしょう！私は彼女のサイズだと言った。
残酷な庭園、残酷な庭園、猛禽類が翼の上にいます。
残酷な庭園、残酷な庭園、春を乗り切ることができますように。
ああ、ああ、ああ、明るいうちに帰らなきゃ。
ああ、ああ、ああ、ああ、夜ここに来るべきではない。
残酷な庭園、残酷な庭園、猛禽類が翼の上にいます。
残酷な庭園、残酷な庭園、春を乗り切ることができますように。
ああ、ああ、ああ、明るいうちに帰らなきゃ。ああ、ああ、ああ、ああ、夜ここに来るべきではない。