このアーティストの他の楽曲 The Stranglers
説明
キーボード、ボーカル：デイブ・グリーンフィールド
プロデューサー: デイブ・グリーンフィールド
ギター、ボーカル：ヒュー・コーンウェル
プロデューサー: ヒュー・コーンウェル
ベースギター：ジャン・ジャック・バーネル
プロデューサー: ジャン・ジャック・バーネル
ボーカル：ジャン・ジャック・バーネル
ドラム、パーカッション：ジェット・ブラック
メーカー：ジェットブラック
作曲者: ミルトン・メズロ
編曲：ザ・ストラングラーズ
歌詞と翻訳
原文
Back up boy forty five feet
Always looking for a freebie
Why don't you let up sometime
Hawks out here with his axe 'n' me with this lead sheet on
Tryna scuffle up those twos 'n' fews
For uncle so's I can bail out my full orchestration
Looks like he got me but this cat wouldn't feed grass to a horse in a concrete pasture
He's so tight he wouldn't buy a pair of shorts for a flea
Just look at him 'n' dig that vine
All off time his strollers look like he's ready to
Jump he's playing ketchup 'n' I got to tighten his wig
Hold it down 'n' I'll come up with line two like I said
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin', ain't nothin' to it just here
I saw that dinner up the street guzzlin' foam in the drinkden and the sharks are droppin' the shucks
Like the yellow kid trying to tighten her
And weaving the four f's all around her
I nixed her out long ago man, she's too sometimey
She will and she won't
She do and she don't always on the fence and sleeps with her glasses on
Man
Man
Ain't nothin' ain't nothin' to it just here
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
日本語訳
少年をバックアップ 45 フィート
常に景品を探しています
いつか辞めてみませんか
ホークスはこの鉛シートをかぶって斧と私を持ってここに出てきます
二人もみ合おうとしてる
おじさんのために、私はフルオーケストレーションを救済することができます
どうやら私を捕まえたようですが、この猫はコンクリートの牧草地で馬に草を与えようとはしませんでした
彼はとてもきついので、ノミのためにショーツを買うつもりはない
彼を見て、その蔓を掘ってください
オフタイムはいつもベビーカーで準備万端のようです
ジャンプして彼はケチャップをしてる、そして私は彼のかつらを締めなければならない
それを押し続けてください、私が言ったように2行目を思いつきます
ここだけでは何もない
ここだけでは何もない
何もない、何もない、ここだけでは
夕食が通りでドリンクデンで泡をがぶ飲みしているのを見た、そしてサメが殻を落としているのを見た
彼女を締め付けようとする黄色い子供のように
そして彼女の周りに4つのFを織り交ぜる
私はずっと前に彼女を追い出した、おい、彼女は時々すぎるよ
彼女はそうするし、しない
彼女はそうですが、いつもフェンスの上にいて、眼鏡をかけたまま寝るわけではありません
男
男
ここだけでは何もない、何もない
彼女は私に夢中だから、スキップして忘れてください
彼女は私に夢中だから、スキップして忘れてください
彼女は私に夢中だから、スキップして忘れてください
それは何もない
それは何もない
それは何もない
それは何もない
ここだけでは何もない
それは何もない
それは何もない
それは何もない
それは何もない
それは何もない
それは何もない
ここだけでは何もない