このアーティストの他の楽曲 The Stranglers
説明
キーボード、ボーカル：デイブ・グリーンフィールド
プロデューサー: デイブ・グリーンフィールド
ギター、ボーカル：ヒュー・コーンウェル
プロデューサー: ヒュー・コーンウェル
ベースギター：ジャン・ジャック・バーネル
プロデューサー: ジャン・ジャック・バーネル
ボーカル：ジャン・ジャック・バーネル
ドラム、パーカッション：ジェット・ブラック
メーカー：ジェットブラック
作曲者: デイブ・グリーンフィールド
作曲者: ヒュー・コーンウェル
作曲者: ジャン＝ジャック・バーネル
作曲者：ジェットブラック
歌詞と翻訳
原文
They crucify you when you get it wrong
Things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at you're head
When you're alive, they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
Doesn't matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans will love you while you're alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cause everybody loves you when you're dead
Kneel and pray by the side of your bed
And then everybody loves you when you're dead
Kneel and pray just like your momma said
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
You're turning your grave at what's gonna be said
You'll finally be appreciated
'Cause everybody loves you when your dead
Everybody loves you when your dead
日本語訳
あなたが間違っているとき、彼らはあなたを十字架につけます
物事は順調です、彼らはあなたを先導します
ズボンを下ろしたあなたを彼らは笑う
彼らは石を拾い、あなたの頭に狙いを定めます
あなたが生きているとき、彼らはあなたの言ったことを気にしないでしょう
あなたに値するもの、そしてあなたが流したすべての血
何を隠そうとしても関係ない
太陽が顔を出し、そして真実が読み取られる
あなたが生きている間、ファンはあなたを愛してくれるでしょう
でも花輪は代わりに残りの人たちによって捧げられる
あなたが生きているとき、彼らはあなたの言ったことを気にしないでしょう
あなたに値するもの、そしてあなたが流したすべての血
だってあなたが死んでもみんながあなたを愛してくれるから
ベッドの横でひざまずいて祈りましょう
そして、あなたが死んだとき、誰もがあなたを愛します
お母さんが言ったようにひざまずいて祈ってください
あなたが生きているとき、彼らはあなたの言ったことを気にしないでしょう
あなたに値するもの、そしてあなたが流したすべての血
これから言われることに墓を向けようとしている
やっと評価されるようになるよ
だって、あなたが死んでもみんながあなたを愛してくれるから
あなたが死んでも誰もがあなたを愛します