このアーティストの他の楽曲 TV Girl
説明
作曲者: ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作詞：ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
歌詞と翻訳
原文
And I remember how the pillows felt like clouds
Or was it the other way around?
How your neighbor came in to yell at you
When the party got too loud
When I snuck into your living room and I wished that you would follow
At first, you didn't, but then you did
And it was already tomorrow
Then you told me how you had an uncle
Who played the villain in those movies
And how he died and then you cried
And you apologized profusely
I was nervous that this was as good as I could ever feel
And I was right
I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
And I'll always remember picking up my favorite records in your apartment
Kissing you before you left me for New York
Weren't you a princess or an heiress or just the daughter of a rich man?
In this land of constant sunshine I thought you'd never have to work
New York City's cold and when you love someone, you should hold on to them so tightly
'Til you crush them
Or they wriggle from your grasp
You don't just stand there and say nothing
But at least I learned my lesson
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
If I ever make it to New York
Like I said that I would
Would it do me any good?
If I ever make it to New York
Like I told you on the phone
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
日本語訳
そして枕が雲のように感じたのを覚えています
それともその逆だったのでしょうか？
隣人がどのようにしてあなたを怒鳴りつけに来たのか
パーティーが騒がしくなりすぎたとき
あなたのリビングルームに忍び込んだとき、あなたもついて来てほしいと思ったとき
最初はそうしなかったが、その後そうするようになった
そしてもう明日になってしまった
それからあなたは叔父がいた理由を私に話しました
それらの映画で悪役を演じたのは誰ですか
そして彼がどのように死んで、そしてあなたは泣いたのか
そして、あなたは何度も謝りました
これまで感じたことのないほど良いものだと緊張していました
そして私は正しかった
私はセックスが私の救いだと思ったことを告白します
実際には S という文字で始まるだけです
天国が彼女の寝室だと思ったことを許してくれるだろう
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
そしてあなたのアパートでお気に入りのレコードを拾ったことをいつも覚えています
あなたがニューヨークに行く前にあなたにキスをした
あなたは王女や相続人、あるいはただの金持ちの娘ではなかったのですか？
太陽が降り注ぐこの国では、働かなくても済むと思っていた
ニューヨーク市は寒い、誰かを愛するときはしっかりと抱きしめる必要がある
君が彼らを打ち砕くまで
あるいは、あなたの手からうごめく
ただそこに立って何も言わないでください
しかし、少なくとも私は教訓を学びました
そして私はセックスが私の救いだと思ったことを告白します
実際には S という文字で始まるだけです
天国が彼女の寝室だと思ったことを許してくれるだろう
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
もしもニューヨークに着いたら
私が言ったように、そうします
それは何か良いことがあるだろうか？
もしもニューヨークに着いたら
電話で言ったように
そして私はセックスが私の救いだと思ったことを告白します
実際には S という文字で始まるだけです
天国が彼女の寝室だと思ったことを許してくれるだろう
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです
それは私がこれまでに得たものと同じくらい近いです