このアーティストの他の楽曲 TV Girl
説明
作曲者: ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作曲者: ジェーン・ガスキン
作曲者: キャミー・トルイ
作曲者: ケイト・ラゾ
作曲者: ジョイス・ヒメネス
作詞：ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作詞：ジェーン・ガスキン
作詞：キャミー・トロイ
作詞：ケイト・ラゾ
作詞：ジョイス・ヒメネス
歌詞と翻訳
原文
Now you suck!
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -So how should I begin this?
I guess it started when you were with him, and how he never even took you out to dance.
Did he fuck with any rhythm? And now he's playing with your head.
But did he ever make you come? Did he ever make you cry?
Did the wires in your mind get sewn together, rubbed and severed by the heat?
You don't know how long I could stare into your picture and wish that it was me. I guess it's different 'cause you love him, but
I've got an interactive, sick and twisted imagination.
That's gotta count for something.
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies. It's okay if you tweet like that.
I dreamt of standing in your doorstep, licking sweat off of your forehead with your finger in my mouth and the sound when leather jackets hit the ground.
You should hear when you're not around, when it's just us horny poets who can't wait to write it down. Swear we were only being honest. Do you like these little sonnets?
'Cause I wrote them just for you.
How quickly they turned sour, so be careful who you screw.
You never call, and I'm starting to suspect you don't intend to do anything you say at all.
We want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -All by yourself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
日本語訳
もう最低だ！
あなたはセックスについて話したいのですが、それは許可されていません。
まあ、あなたは私のことが好きではないかもしれませんが、横になったほうがいいです、今度はあなたの番だからです。
おい、つまらない言い訳や嘘で時間を無駄にしているんだよ。
-今、あなたの厄介な古い考えは何ですか？ -それでは、どうやって始めればいいのでしょうか？
それはあなたが彼と一緒にいて、彼があなたをダンスに連れて行ってくれなかったことから始まったと思います。
彼は何かリズムでファックしましたか？そして今、彼はあなたの頭をもてあそんでいます。
でも、彼はあなたを来させたことはありますか？彼はあなたを泣かせたことはありますか？
あなたの心のワイヤーが熱によって縫い合わされ、こすれ、切れてしまったのでしょうか？
いつまであなたの写真を見つめて、それが私だったらいいのにと願うことができるかわかりません。彼を愛しているから違うとは思うけど、
私はインタラクティブで病的で歪んだ想像力を持っています。
それは何かに値するはずだ。
あなたはセックスについて話したいのですが、それは許可されていません。
まあ、あなたは私のことが好きではないかもしれませんが、横になったほうがいいです、今度はあなたの番だからです。
おい、つまらない言い訳や嘘で時間を無駄にしているんだよ。そんなツイートしても大丈夫ですよ。
私はあなたの玄関先に立って、指を口に含んで額の汗を舐めるのと、革のジャケットが地面にぶつかる音を夢見ていました。
あなたがいないときに、それを書き留めるのを待ちきれないのは私たちだけの興奮した詩人であるとき、あなたは聞くべきです。誓いますが、私たちはただ正直だっただけです。この小さなソネットは好きですか?
だって、あなたのためだけに書いたのですから。
すぐに酸っぱくなってしまうので、誰を失敗させるか注意してください。
あなたは決して電話をかけてきませんし、あなたが言ったことをまったく実行するつもりはないのではないかと疑い始めています。
セックスについて話したいのですが、禁止されています。
まあ、あなたは私のことが好きではないかもしれませんが、横になったほうがいいです、今度はあなたの番だからです。
おい、つまらない言い訳や嘘で時間を無駄にしているんだよ。
-今、あなたの厄介な古い考えは何ですか？ -すべて一人で、一人で座っています。
私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。一人で、一人で座っています。
私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。一人で、一人で座っています。
私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。一人で、一人で座っています。
私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。
一人で、一人で座っています。私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。
一人で、一人で座っています。私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。
一人で、一人で座っています。私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。
一人で、一人で座っています。私たちがまだ友達でいられることを願っています、ええ、気にしないでください。