このアーティストの他の楽曲 TV Girl
説明
作曲者: ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
作詞：ブラッドリー・ロバート・ピーターリング
歌詞と翻訳
原文
I asked you a question, I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I heard that you heard that I was writing songs about you
That I was bad-mouthing your name in some shitty bar somewhere
So let's discuss the whos, the whys, the whens, the hows, the wheres
But who really cares?
If it was all in my mind (and you don't know why)
If it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(Keep the chaos 'cause you don't know why)
If it was all in my mind (and you don't know why)
If it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(Keep the chaos 'cause you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
And I remember her bent over and knowing that it was the last time
You know the end is near if she only lets you fuck at night
And when she finally came even though she faked it
It was much appreciated
At least she had the decency to try to make a sound that she thought I'd like
But it's alright
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(And you don't know why)
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(Keep the chaos 'cause you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Yeah, I heard your song, but I wasn't impressed
So, you got your feels hurt and now you're feeling depressed
Just because we had sex and it didn't last?
Now you want revenge, you wanna put me on blast?
Don't make me laugh, remember all those girls you played
With all the lies you told back in the day to get laid?
An excuse for Suzie, you got a story for Lori
And all those other girls you only called when you were horny
So yeah, it's nothing that you didn't do first
The only difference is that you probably did it worse
So look at the big bad soldier
Declaring holy war on every girl who didn't mean to fuck him over
But karma's a bitch for hypocrites who kiss and tell
And talk shit about girls who only wished him well
So if you wanna chat, just stick to the facts and get at me
From Russia with love, Maddie
(And you don't know why, and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me?
日本語訳
あなたに質問したのですが、その理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ、なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
理由が知りたい (そしてあなたには理由が分からない)
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ、なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
私があなたのことについて曲を書いていることを聞いたそうです
どこかのくだらないバーであなたの名前の悪口を言っていたと
それでは、誰が、なぜ、いつ、どのように、どこで、について話し合いましょう
しかし、本当に気にするのは誰でしょうか？
もしそれがすべて私の頭の中にあったなら（そしてその理由はあなたにはわかりません）
もしそれがすべて私の頭の中にあったなら（そしてその理由はあなたにはわかりません）
まず始めに（その理由はわかりませんが）
(混乱はそのままにしておいてください、理由がわからないからです)
もしそれがすべて私の頭の中にあったなら（そしてその理由はあなたにはわかりません）
もしそれがすべて私の頭の中にあったなら（そしてその理由はあなたにはわかりません）
まず始めに（その理由はわかりませんが）
(混乱はそのままにしておいてください、理由がわからないからです)
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ、なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
理由が知りたい (そしてあなたには理由が分からない)
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ、なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
そして彼女が身をかがめ、これが最後だと分かっていたのを覚えています
彼女が夜しかセックスさせてくれないなら、終わりが近いことはわかっているでしょう
そして彼女がついに来たとき、たとえそれを偽造したとしても
とてもありがたかったです
少なくとも彼女は、私が好きだと思う音を出そうとする良識を持っていた
でも大丈夫
だってそれはすべて私の頭の中にあったから（そしてその理由はあなたにはわかりません）
だってそれはすべて私の頭の中にあったから（そしてその理由はあなたにはわかりません）
まず始めに（その理由はわかりませんが）
（そしてその理由はあなたにはわかりません）
だってそれはすべて私の頭の中にあったから（そしてその理由はあなたにはわかりません）
だってそれはすべて私の頭の中にあったから（そしてその理由はあなたにはわかりません）
まず始めに（その理由はわかりませんが）
(混乱はそのままにしておいてください、理由がわからないからです)
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ、なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
理由が知りたい (そしてあなたには理由が分からない)
ええ、理由が知りたいです（そしてあなたは理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ、なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
そうだ、あなたの歌を聞いたけど、あまり印象に残らなかった
それで、あなたは傷つき、今は落ち込んでいます
セックスをしたのに続かなかったからですか？
今度は復讐したいのですか、私を爆破させたいのですか？
笑わせないで、あなたが演じた女の子たちを思い出してください
昔、セックスするためについた嘘は？
スージーへの言い訳、ローリへの話があるね
そして、あなたが興奮したときにだけ電話をかけた他のすべての女の子たち
そう、それはあなたが最初にやらなかったことではありません
唯一の違いは、おそらくあなたがもっとひどいことをしたということです
それで、大きな悪い兵士を見てください
彼を犯すつもりはなかったすべての女の子に聖戦を宣言する
でもキスして告げ口する偽善者にとってカルマはクソだ
そして、彼の幸運だけを願っていた女の子たちのことについてたわごとを話しましょう
だから、チャットしたいなら、事実に固執して私に話しかけてください
ロシアより愛を込めて、マディ
（そして、あなたはその理由を知りません、そしてあなたもその理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ、なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
なぜあなたは-を作らなければならないのですか、なぜあなたは-を作らなければならないのですか（そしてあなたはその理由を知りません）
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？ （そしてその理由はあなたにはわかりません）
なぜ - なぜあなたは - を作らなければならなかったのでしょう (そしてあなたはその理由を知りません)
なぜ私について記録を作らなければならなかったのですか？