楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー Box Me Up

歌詞と翻訳

原文

If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I lose
I went by all the rules to keep your love, so I'm confused
But yet you left me high and dry, you loosened all my screws
My heart feel so abused, you dragged 'til I lost my muse
Now, I'm caged in the zoo thinkin' 'bout what I didn't do
I tried to please you
I guess that wasn't enough because you still ended up leavin'
My pops said, "Don't give up because it's out there, keep believin'"
But it feel like I'm dreamin'
Steady fightin' for your love, I'm startin' to feel like I been fiendin'
Gave up, didn't give a reason
I think that hurt the most because now I'm just stuck here thinkin'
The image of you leavin' in my head, it keep repeatin'
And now I'm slowly sinkin'
Not reachin' out for help, just slowly fallin' to the deep end
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I might just go insane
Like you might never be around, but it's your voice that's in my brain
I really gave you all my heart, you gave it back with all these stains
But I remain to keep the love I had for you, it never changed
Stuck walkin' in the dark, can't miss the puddles from the rain
You pulled the stitches out my heart, you ever felt that kinda pain?
This time I'll box it up because I'll never be the same
I'm rearranged and at this point I'm losin' more than I can gain
If we fall off the edge, and we're no longer flesh
And the darkness comes too soon
Put a gun to my head and then lay me next to you
'Cause all I know is
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Box me up and bury me alive

日本語訳

もし今夜あなたを失ったら
私の愛を受け止めて、干してください
もし今夜あなたを失ったら
私を箱に入れて生き埋めにしてください
ああ、あなたを失ったら、私も負けます
あなたの愛を守るためにすべてのルールに従っていたので、混乱しています
それでもあなたは私をハイにして乾いたままにしておき、私のすべてのネジを緩めてしまいました
私の心はとても虐待されているように感じます、あなたは私がミューズを失うまで引きずりました
今、私は動物園の檻に閉じ込められている、自分がしなかったことについて考えている
あなたを喜ばせようとしました
それは十分ではなかったと思います、なぜならあなたはまだ去ってしまったからです
私のポップスは言った、「それはそこにあるからといって諦めないで、信じ続けてください」
でも夢を見ているような気がする
あなたの愛のために着実に戦っている、私は悪魔だったように感じ始めている
諦めた、理由は言わなかった
それが一番傷ついたと思う、なぜなら今私はただここで考えているだけだから
頭の中に残るあなたのイメージがずっと繰り返される
そして今、私はゆっくりと沈んでいきます
助けを求めず、ただゆっくりと深みに落ちていくだけ
もし今夜あなたを失ったら
私の愛を受け止めて、干してください
もし今夜あなたを失ったら
私を箱に入れて生き埋めにしてください
ああ、もしあなたを失ったら、私は気が狂ってしまうかもしれない
あなたは決してそばにいないかもしれない、でも私の脳の中にあるのはあなたの声です
私は本当にあなたにすべての心を捧げました、あなたはそれをすべての汚れとともに返しました
でも私はあなたへの愛を守り続けます、それは決して変わりませんでした
暗闇の中を歩いて行き詰まった、雨の水たまりを見逃すことはできない
あなたは私の心臓を縫合したのですが、そんな痛みを感じたことはありますか?
今度は箱に詰めるよ、もう同じにはなれないから
私は配置転換されていて、この時点で得るものよりも失っているものの方が多い
もし私たちが端から落ちて、私たちが肉体でなくなったら
そして暗闇が来るのはあまりにも早い
私の頭に銃を突きつけて、そして私をあなたの隣に寝かせてください
だって私が知っているのは
もし今夜あなたを失ったら
私の愛を受け止めて、干してください
もし今夜あなたを失ったら
私を箱に入れて生き埋めにしてください
私を箱に入れて生き埋めにしてください

動画を見る BigXthaPlug, Jelly Roll - Box Me Up

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam