このアーティストの他の楽曲 T-Pain
このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
説明
担当アーティスト：T-Pain feat.リル・ウェイン
キーボード：D.「説教」Bal4
作曲・作詞：D.カーター
作詞・作曲：D.Bal4
録音エンジニア: ハビエル・バルベルデ
エンジニア: フィニス "KY" ホワイト
アシスタントエンジニア: ミゲル・ベルムデス
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
歌詞と翻訳
原文
She make me feel so good
Better than I would by myself or
If I was with somebody else
You don't understand
She make the people say, yeah
Yeah
Uh, I can put you in a log cabin somewhere in Aspen
Girl, ain't nothin' to the Pain
Ain't trickin' if you got it, what you asking for?
Put you in a mansion, somewhere in Wisconsin
Like I said, ain't nothin' to the Pain
We can change the last name, what's happenin'?
'Cause you look so good, tell me why you wanna work here
I put you on the front page of a King Magazine
But you gon' get yourself hurt here
Ay, baby, I brought you in the back just to have a conversation
Really thank you need some ventilation
Let's talk about you
And me
Oh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw
Ooh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw
Man, you don't understand she make the people say, yeah
Yeah
Yeah
She hit the main stage, she make the people say, yeah
Yeah
Yeah
I can put you in the condo, all the way up in Toronto
Baby, put you in a fur coat, ridin' in the Murciélago
I put you in the beach house, right on the edge of Costa Rica
Put one of them lil' flowers in your hair
Have you lookin like a fly mamacita, fuego
'Cause you look so good, you make me wanna spend it all on you
Get up out this club, slide wit' your boy
We can do what you wanna, yeah
Baby, I bought you in the back, 'cause you need a lil' persuasion
Plus you need a little ventilation
Let's talk about you
And me
Oh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw
Ooh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw
Man, you don't understand she make the people say, yeah
Yeah
Yeah
She hit the main stage, she make the people say, yeah
(She make the people say)
Yeah
(She make the people say)
Yeah
Now I can put your ass out, oh, keep runnin yo' mouth, hehe
And if yo' brothers keep trippin', I'ma show 'em what these teardrops 'bout
Shawty I was just playin', ooh, but I can take you to the Cayman Islands
Have you screamin', and hollerin', we gon' be makin' love on the beach
The people see what we doin'
Aww, they pointin and ooing
Oh, but we gon' keep on doin' it
Like it's just me and you and no one else around
It went down on the balcony
And I ain't talkin' no penthouse suite
Shawty like a model out the Penthouse sheets
That's why I got her on my penthouse sheets
And oh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw
Ooh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw
Man, you don't understand she make the people say, yeah
(She make the people say)
Yeah
(She make the people say)
Yeah
She hit the main stage, she make the people say, yeah
Yeah
日本語訳
彼女は私をとても気分良くしてくれます
自分でやるよりも良い、あるいは
もし私が他の誰かと一緒にいたら
あなたは理解していません
彼女は人々にそう言わせる
そうだね
ああ、アスペンのどこかの丸太小屋に泊めてもいいよ
ガール、痛みには何も関係ない
わかったら騙すことはないよ、何を求めているの？
ウィスコンシン州のどこかにある大邸宅にあなたを置いてください
言ったように、痛みには何も関係ない
姓は変えられるけど、何が起こっているの？
あなたはとても素敵だから、なぜここで働きたいのか教えてください
キングマガジンの表紙にあなたを載せました
でもここで怪我をすることになるだろう
ああ、ベイビー、ただ会話するためにあなたを後ろに連れてきたんだ
本当にありがとう、換気が必要です
あなたのことについて話しましょう
そして私
ああ、信じられない
ああ、ああ、彼女はすべて私に、私に
男、男、彼女は私を望んでいると思う、私を望んでいる
いや、私は彼女を孤独にしておくわけにはいかない、そう
ああ、信じられない
ああ、ああ、彼女はすべて私に、私に
男、男、彼女は私を望んでいると思う、私を望んでいる
いや、私は彼女を孤独にしておくわけにはいかない、そう
おい、君は彼女が人々にそう言わせていることを理解していないんだ
そうだね
そうだね
彼女はメインステージに出て、人々にそう言わせた
そうだね
そうだね
トロントのずっと上のコンドミニアムに君を入れてあげるよ
ベイビー、毛皮のコートを着させて、ムルシエラゴに乗って
私はあなたをコスタリカの端にあるビーチハウスに入れました
そのうちの一つをあなたの髪に小さな花を挿してください
君はハエのママシタみたいな顔してるか、フエゴ
だってあなたはとても素敵だから、すべてをあなたに費やしたくなるわ
このクラブから出て、あなたのボーイと一緒に滑ってください
私たちはあなたが望むことを何でもすることができます、ええ
ベイビー、私はあなたを裏から買ったのよ、あなたにはちょっとした説得が必要だから
さらに、少しの換気も必要です
あなたのことについて話しましょう
そして私
ああ、信じられない
ああ、ああ、彼女はすべて私に、私に
男、男、彼女は私を望んでいると思う、私を望んでいる
いや、私は彼女を孤独にしておくわけにはいかない、そう
ああ、信じられない
ああ、ああ、彼女はすべて私に、私に
男、男、彼女は私を望んでいると思う、私を望んでいる
いや、私は彼女を孤独にしておくわけにはいかない、そう
おい、君は彼女が人々にそう言わせていることを理解していないんだ
そうだね
そうだね
彼女はメインステージに出て、人々にそう言わせた
（彼女は人々にこう言わせる）
そうだね
（彼女は人々にこう言わせる）
そうだね
これで、あなたのお尻を突き出すことができます、ああ、口を走り続けてください、へへ
そしてもし兄弟たちがつまずき続けるなら、私は彼らにこの涙がどうなるかを見せてあげる
ショーティ、ただ遊んでいただけだけど、ケイマン諸島に連れて行ってあげるよ
あなたは叫んだり叫んだりしているのですか、私たちはビーチで愛し合うつもりです
人々は私たちがやっていることを見ています
ああ、彼らは指差してウーイングしている
ああ、でも僕たちはそれを続けていくよ
まるで私とあなただけで周りには誰もいないみたいに
ベランダに落ちてしまいました
そして私はペントハウススイートのことを話しているわけではありません
ペントハウスのシーツから出てきたモデルのようなショーティ
だから私は彼女をペントハウスのシーツに乗せたんだ
そして、ああ、信じられない
ああ、ああ、彼女はすべて私に、私に
男、男、彼女は私を望んでいると思う、私を望んでいる
いや、私は彼女を孤独にしておくわけにはいかない、そう
ああ、信じられない
ああ、ああ、彼女はすべて私に、私に
男、男、彼女は私を望んでいると思う、私を望んでいる
いや、私は彼女を孤独にしておくわけにはいかない、そう
おい、君は彼女が人々にそう言わせていることを理解していないんだ
（彼女は人々にこう言わせる）
そうだね
（彼女は人々にこう言わせる）
そうだね
彼女はメインステージに出て、人々にそう言わせた
そうだね