このアーティストの他の楽曲 Rob Thomas
説明
プログラマー、プロデューサー、追加ボーカリスト: Gregg Wattenberg
作曲家、作詞家、ボーカリスト、追加ボーカリスト：ロブ・トーマス
エンジニア: ダン・マクドナルド
レコーディングセカンドエンジニア: イーサン・ファインバーグ
ミキシングエンジニア: アンドリュー・モーリー
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
歌詞と翻訳
原文
Life passes by.
So many trips around the sun. Amazing how you're still the one tonight.
Time don't lie. We're stretching out like shadows at sunrise.
And I'm constantly surprised.
Because you thrill me, rattle and reel me. The thought of you heals me.
It fills up my mind.
And when we go crazy, I'm still with you, baby.
'Cause after all this time, you thrill me.
There were times you and I were covered in the ash and dust. We almost saw the end of us.
And now the stars align. We're everything we thought that we would find.
But we paint outside the lines.
That's why you thrill me, rattle and reel me. You break and you heal me.
The rush is divine. And when we go crazy, I'm still with you, baby.
'Cause after all this time, you thrill me.
And when we're down, we still shine brighter than the rest.
And I wonder what comes next.
Darling, you thrill me, rattle and reel me. You break and you heal me.
The rush is divine. And when we go crazy, I'm still with you, baby.
'Cause after all this time, oh, you thrill me.
You still thrill me.
日本語訳
人生は過ぎていきます。
太陽の周りをたくさん旅行します。今夜もあなたが一人でいられるのは素晴らしいことです。
時間は嘘をつきません。私たちは日の出の影のように伸びています。
そして私はいつも驚かされます。
あなたは私を興奮させ、ガタガタさせ、揺さぶるからです。あなたのことを考えると私は癒されます。
それは私の心を満たします。
そして、私たちが夢中になっても、私はまだあなたと一緒にいます、ベイビー。
だって、これだけ時間が経っても、あなたは私を興奮させます。
あなたも私も灰と塵にまみれたことがありました。もう終わりが見えてきました。
そして今、星が並びます。私たちは、私たちが見つけられると思っていたものすべてです。
しかし、私たちは線の外側を描きます。
だからこそ、あなたは私を興奮させ、ガタガタさせ、揺さぶるのです。あなたは壊れて、あなたは私を癒します。
ラッシュは神聖です。そして、私たちが夢中になっても、私はまだあなたと一緒にいます、ベイビー。
だって、これだけ時間が経っても、あなたは私を興奮させます。
そして、落ち込んでいるときでも、私たちは他の人よりも明るく輝きます。
そして次に何が起こるのか気になります。
ダーリン、あなたは私を興奮させ、ガタガタさせ、揺さぶります。あなたは壊れて、あなたは私を癒します。
ラッシュは神聖です。そして、私たちが夢中になっても、私はまだあなたと一緒にいます、ベイビー。
だって、これだけ時間が経っても、ああ、あなたは私を興奮させます。
あなたは今でも私を興奮させます。