このアーティストの他の楽曲 Rob Thomas
説明
プロデューサー、追加ボーカリスト: グレッグ・ワッテンバーグ
プロデューサー: グラント・マイケルズ
作曲・作詞・ボーカリスト：ロブ・トーマス
追加ボーカリスト: ヴィヴィアン・セソムズ
追加ボーカリスト: ジェニー・ダグラス・フット
追加ボーカリスト：ミア・ワッテンバーグ
エンジニア: ダン・マクドナルド
レコーディングセカンドエンジニア: イーサン・ファインバーグ
ミキシングエンジニア: アンドリュー・モーリー
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：デレク・A・E・ファーマン
作詞・作曲：トッド・クラーク
歌詞と翻訳
原文
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
日本語訳
素晴らしい日ですね。周りの人が動いたり、揺れたりします。
ヤシの木にいる鳥たちが私の名前を呼んでいます。私が感じられるのは、落ち込んで、落ち込んで、落ち込んでいるということだけです。
どこかに行ったら、羽が生えるまで飲んで、忘れることを手伝ってくれる人を見つけてください。
その真新しいものは、今、今、今、私を助けるつもりはありません。
泣きたくなっても、それは一時的な気分の落ち込みにすぎません。
私を慰めようとしないでください。それを手放して、それを手放して、それを手放してください。
だって、どうして日によって私に引っかかるのか分からないから。ただ幸せになることが難しい場合もあります。
やってみることはできますが、私には役に立たないようです。ただ幸せになることが難しい場合もあります。
それで、私はこれくらい低く乗ります、それが私をどこに連れて行くか見てみましょう。
栄枯盛衰、私を救おうとしないでください。大丈夫です。私の世界はぐるぐる回り続けます。
だから、私が泣いているのを見ても、慰める必要はありません。
少し時間が必要です。
そして、私は大丈夫だとわかっていますが、なぜ時々私を捕まえるのかわかりません。
ただ幸せになることが難しい場合もあります。
やってみることはできますが、私には役に立たないようです。ただ幸せになることが難しい場合もあります。
そうですね、必要なのは息をする時間だけです、そうすれば大丈夫です。
はい、必要なのは息をする時間だけです、そうすれば大丈夫です。
だから、これがどうなろうとも、泣くつもりはないし、これ以上泣き言を言うつもりもない。
なぜ時々私に引っかかる日があるのか教えてください。ただ幸せになることが難しい場合もあります。
試してみてもいいのですが、私にとっては役に立たないようです。ただ幸せになることが難しい場合もあります。
時々、ああ、ただ幸せになるのは難しい、難しい。
ああ、愛する人よ、まあ、息子よ、準備はできています。
ああ、息子よ、私はとても努力しています。ただ幸せになるのは難しいです。
必要なのは息をする時間だけです、そうすれば大丈夫です。
必要なのは息をする時間だけ、そうすればきっと大丈夫