このアーティストの他の楽曲 Jun Phạm
説明
アーティスト: ジュン・ファム
作曲者：ジュン・ファム
プロデューサー: トゥン
歌詞と翻訳
原文
Khi cơn mưa nhẹ vơi, lá bay rụng tả tơi.
Quê hương tôi còn vương mắt lệ rơi. Trông người xưa nhả vai, còn chút hương vương trên nhành mai.
Khắp thôn làng ngàn cánh tay vẫn luôn miệt mài.
Năm nay hơi buồn hiu, hè suốt năm dài chắt chiu. Trôi theo mưa thật nhanh chẳng còn bao nhiêu.
Thôi không sao ngày sau, còn ở đây vẫn bên cạnh nhau. Nối bao miền mình đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời.
Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Năm qua tuy dở dang, bố thương mẹ thở than. Nhưng may thay nhà ta vẫn bình an.
Thôi không sao còn đây, nhà chúng ta vẫn bên cạnh nhau.
Cánh tay này cùng đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những ưu phiền rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau. Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà.
Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa rã rời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
日本語訳
小雨が止むと、葉はボロボロに落ちました。
私の故郷には今も涙があふれています。古代人は肩の力を抜いたようで、アンズの枝にはまだほんのり香りが残っています。
村全体で、何千人もの人々が常に懸命に働いています。
今年はちょっと悲しいですね、一年中夏が長いですね。雨とともにあっという間に去ってしまい、ほとんど残っていない。
次の日も大丈夫、私たちはまだここにいます。多くの地域を繋ぎ、ゼロから夢を創り上げます。
北でも南でもどこにいても早く行きましょう。
私たちはたくさんの信頼と愛を持っています。
緑の夢を願って。
うーん！朝日が明るく輝くと、困難も和らぎます。
悲しみはやがて風に乗って空へ飛んでいく。キッチンの匂いは強烈で、魚の匂いはあまりしませんが、それでも心が温かくなります。
私たちは愛し合っているのに、なぜお互いを持っているのでしょうか？
すべての困難は乗り越えられます、大丈夫です。たとえ人生は悲しくても、常に平和です。
この夢は、嵐、風、雨にもかかわらず、永遠に残ります。
人生が変わっても、この心は信じ続ける。
昨年は未完だったが、父は母を愛し、嘆いていた。しかし幸いなことに我が家はまだ安全です。
大丈夫、私たちはまだここにいます、私たちの家はまだ一緒です。
この腕が夢をゼロから築き上げます。
北でも南でもどこにいても早く行きましょう。
私たちはたくさんの信頼と愛を持っています。
緑の夢を願って。
うーん！朝日が明るく輝くと、困難も和らぎます。
悲しみはやがて風に乗って空へ飛んでいく。キッチンの匂いは強烈で、魚の匂いはあまりしませんが、それでも心が温かくなります。
私たちは愛し合っているのに、なぜお互いを持っているのでしょうか？
すべての困難は乗り越えられます、大丈夫です。たとえ人生は悲しくても、常に平和です。
この夢は、嵐、風、雨にもかかわらず、永遠に残ります。人生が変わっても、この心は信じ続ける。
朝日が明るく輝くと、困難も和らぎます。
あなたの悩みはやがて風に乗って空へ飛んでいきます。キッチンの匂いは強烈で、魚の匂いはあまりしませんが、それでも心が温かくなります。
私たちは愛し合っているのに、なぜお互いを持っているのでしょうか？すべての困難は乗り越えられます、大丈夫です。
たとえ人生は悲しくても、常に平和です。
この夢は、嵐、風、雨にもかかわらず、永遠に残ります。人生が変わっても、この心は信じ続ける。