このアーティストの他の楽曲 Jun Phạm
このアーティストの他の楽曲 Duy Khánh 周周
説明
関連出演者: Jun Phạm & Duy Khánh 周周
関連出演者：ジュン・ファム
関連出演者: Duy Khánh 周周
作詞・作曲：Phạm Duy Thuận
編曲者：フン・ティエン・トリ
レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Thống
歌詞と翻訳
原文
Tình cờ một viên sỏi rong chơi vào chiếc giày của tôi.
Nhỏ thôi mà đau nhói, để tôi dừng một chút thôi.
Để lắng nghe chim hót, kể với sầu chuyện trên đời. Về một chiếc lá rơi, cuốn cơn đau về bến trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Tình cờ một viên sỏi lăm lem mà thấu chuyện buồn vui.
Rủ tôi ngồi bên suối, xem thuyền ngược nước xuôi.
Cười khóc qua gian dối, lòng vẫn trong tựa gương trời.
Rồi giọt nắng co đôi, thắp đêm sâu thành xanh ngời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
La la la la là la lá la.
La la lá la là la lá la à a.
La la la la là la lá la lá a.
La la là la lá la là la à a.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời. À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
日本語訳
偶然、靴の中に小石が入ってしまいました。
小さいけど痛いのでちょっとやめさせてください。
鳥のさえずりを聞くため、人生についての悲しい物語を語るため。落ち葉のこと、痛みを天国に持ち帰ること。
ああああああ、ああああああああ。雨が世界に降り注ぎ、川を満たして魚が泳ぎ、空へ飛びます。
ああああああ、ああああああああ。
運命はもう十分だ、花は明るく緑に咲く。
偶然にも、汚れた小石は悲しくも幸せな物語を理解することができます。
川のほとりに座って、船が行き交うのを眺めてみませんか。
嘘で笑って泣いても心は空の鏡のように澄んでいる。
すると陽光が倍増して、深い夜が鮮やかな青に変わった。
ああああああ、ああああああああ。雨が世界に降り注ぎ、川を満たして魚が泳ぎ、空へ飛びます。
ああああああ、ああああああああ。
運命はもう十分だ、花は明るく緑に咲く。
ララララはラララ。
ララララララララララ。
ララララはラララララ。
ララララララララララ。
ああああああ、ああああああああ。
雨が世界に降り注ぎ、川を満たして魚が泳ぎ、空へ飛びます。ああああああ、ああああああああ。
運命はもう十分だ、花は明るく緑に咲く。