このアーティストの他の楽曲 Hakuna Group Music
説明
ドラムス：ギレルモ・モリーナ
ボーカル：ハクナグループミュージック
ミキシングエンジニア: Iñaki de las Cuevas
マスタラー: フリオ・ロドリゲス・サングラドール
ベース、ギター、キーボード、ピアノ、プログラミング: パブロ・セブリアン
エンジニア、プロデューサー: パブロ・セブリアン
エンジニア: ランディ・ナランホ
ライター：マリオナ・トルネ
ライター: モニカ・ソリア
ライター：ペペ・ロサル
脚本：アルバロ・エチャノヴェ
歌詞と翻訳
原文
Quiero beber tu saliva sin mezclarla con ron
Quiero entrar en tu vida sin que sea por el balcón
Que me presentes a tus padres, mi amor
Quiero oler cada gramo tuyo en mi pulmón
Me das dopamina y mucho dolor
Yo voy a ti si tengo frío y tú si tienes calor
Sales más cara de lo que puedo pedir
Sé que me quieres, no lo vas a fingir
Dentro del silencio, en el ojo del huracán
Sigo esperando mi oportunidad
De subir hasta el cielo a por ti
Y que luego me dejes caer
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Dilo, que no somos nada y solo es divertido
Que tú y yo solo somos amigos
Pero los dos sabemos que al ponernos la ropa sigo en tu boca
Que coso el corazón
Tú derretida, yo sin respiración
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
'Cause I'm not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
日本語訳
君の唾液をラム酒に混ぜずに飲みたい
バルコニーを通さずにあなたの人生に入り込みたい
あなたの両親に私を紹介してもらえますか、愛する人
あなたの肺の隅々まで匂いを嗅ぎたい
あなたは私にドーパミンとたくさんの痛みを与えます
私が寒ければあなたのところに行きます、あなたが暑ければあなたのところに行きます
あなたは私が求めるよりも高価です
あなたが私を愛していることは知っています、それを偽造するつもりはありません
静寂の中で、ハリケーンの目の中で
私はまだチャンスを待っています
あなたの為に空へ上がるために
そしてあなたは私を落ちさせた
愛はあなたを怖がらせるから（恐怖）
そして私はあなたに夢中です
盲目的に行くんだ
諦めるつもりはない
しばらくあなたのゲームをプレイしていました
でも私は疲れません、そしてあなたは
愛はあなたを怖がらせます、怖がらせます
言ってください、私たちは何もない、ただ楽しいだけです
あなたと私はただの友達だということ
でも、私たちは二人とも、服を着ても私がまだあなたの口の中にいることを知っています
心を縫います
あなたは溶けてしまった、私は息ができなくなった
愛はあなたを怖がらせるから（恐怖）
そして私はあなたに夢中です
盲目的に行くんだ
諦めるつもりはない
しばらくあなたのゲームをプレイしていました
でも私は疲れません、そしてあなたは
愛はあなたを怖がらせます、怖がらせます
そして私はあなたに夢中です
盲目的に行くんだ
諦めるつもりはない
しばらくあなたのゲームをプレイしていました
だって諦めない、諦めないから
いいえ、いいえ、いいえ
諦めない、諦めない
いいえ、いいえ、いいえ
諦めない、諦めない
いいえ、いいえ、いいえ
愛はあなたを怖がらせるから（恐怖）
そして私はあなたに夢中です
盲目的に行くんだ
諦めるつもりはない
しばらくあなたのゲームをプレイしていました
でも私は疲れません、そしてあなたは
愛はあなたを怖がらせます、怖がらせます
そして私はあなたに夢中です
盲目的に行くんだ
諦めるつもりはない
しばらくあなたのゲームをプレイしていました
でも私は疲れません、そしてあなたは
愛はあなたを怖がらせます、怖がらせます