このアーティストの他の楽曲 Ahiyan
このアーティストの他の楽曲 Mâi
説明
作詞・作曲：ムハメド・イクバル・ケスキン
作曲・作詞：セミ・ヘルヴァチュオール
スタジオプロデューサー：ヘル
歌詞と翻訳
原文
Ben de çözemedim. Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye? Ben de çözemedim. İçtim hızlıca.
Unuttuğumu sandıkça ben kirlendim yokluğunda.
Birçok farklı ten altında kaldım aklında. Bunun farkındayım.
Dökmüş yaprakları kırgınlıklar parkın ne yazık. Batağına batmamışım. Bu işlerin sonu yokmuş.
Mimleniyormuşuz gittikçe.
Göze batıyor muyum?
Saçmalıyor muyum ben çok içince? Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
-Ben de çözemedim. -Tutkulaştım. Kendi baskım altındayım.
Sakinleştim. Çok alıştım sandım ama vaktindeyim.
Tam durulma vaktindeyim sandım ama yandım ama.
Sardım ama tek başıma.
Karanlık bir yerlerdeyim. Kimsenin düşme peşine.
Göz yaşıma bak. Göz yaşıma bak.
Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim kaderimin bile oyunu kalbime. Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne? Derdi ne?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim.
日本語訳
私にも分かりませんでした。私の運命さえも私の心にゲームを仕掛けます。
我に返ることができなかった。
もしあなたが尋ねたら、彼は私と何の問題を抱えているのですか？私にも分かりませんでした。早速飲みました。
忘れていたと思ったら、あなたのいない間に私は汚れてしまいました。
私はあなたの心の中でさまざまな経験をしてきました。私はこれを承知しています。
落ち葉と恨みが公園に原因を与えているのは残念です。私は泥沼にはまっていませんでした。こうしたことに終わりはありません。
私たちはますます顕著になってきています。
私は目立っていますか？
飲みすぎるとナンセンスなことを言っているでしょうか？私の運命さえも私の心にゲームを仕掛けます。
我に返ることができなかった。
もしあなたが尋ねたら、彼は私と何の問題を抱えているのですか？
-私も分かりませんでした。 ―情熱的になりましたね。私は自分自身にプレッシャーをかけられています。
落ち着いた。慣れてきたと思ったが、時間通りだ。
そろそろ落ち着くかと思ったが、火傷してしまった。
巻きましたが、一人です。
私は暗い場所にいます。誰もフォローしないでください。
私の涙を見てください。私の涙を見てください。
私の運命さえも私の心にゲームを仕掛けます。
我に返ることができなかった。
もしあなたが尋ねたら、彼は私と何の問題を抱えているのですか？
私にも分かりませんでした。
運命の心のゲームさえも分からなかった。我に返ることができなかった。
もしあなたが尋ねたら、彼は私と何の問題を抱えているのですか？彼の問題は何ですか？
私にも分かりませんでした。
私にも分かりませんでした。