このアーティストの他の楽曲 Merve Özbey
このアーティストの他の楽曲 Mustafa Ceceli
説明
公開日: 2025-12-19
歌詞と翻訳
原文
Ayrı ayrı yerden hep izin kesiktir.
Soğuk bitende kaldı hisler, her şey eksiktir.
Tutunup da o lar bir yerde gözlerimi açtığım yerde gözyaşım gelir.
Zamanı var, -zararı var.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
Ecelim başucuma önce gelen.
Bulamıyorum artık başka neden.
Son nefesime başka neden? Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
-Bu beden. -Ecelim başucuma önce gelen.
-Önce gelen. -Bulamıyorum artık başka neden?
-Son nefesime başka neden? -Aynı yere biri çalıp duruyorum.
Gözümün gördüğü yere seriliyorum. Hangi gidiş çıkış olacak bilmiyorum.
Kalmadı bahaneler, direniyorum. Tanıyorsun beni, yardım istemiyorum.
Öyle bir yere dokundu ki çözemiyorum. Sancısı batıp durmuyor bir yerde.
Tutamayacağın sözü bana -verme.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
日本語訳
さまざまな場所から切り取られた痕跡が常にあります。
寒さが終わると感情は取り残され、すべてが失われます。
そこで踏ん張って目を開けると、涙が溢れてきます。
それには時があり、害もあります。
-私の舌から離れて、私の目から離れて、私の言葉から離れて保つことはできません。
私はあなたの眉毛、目、髪から離れて立つことはできません。
平和は遠ざかっていますが、私は困難に直面しています、私は過去の血から逃れることができません。助けに来てください、息が切れています。
この辺で死にそう。
舌からも、目からも、言葉からも、それを切り離すことはできません。
私はあなたの眉毛、目、髪から離れて立つことはできません。
平和は遠ざかっていますが、私は困難に直面しています、私は過去の血から逃れることができません。助けに来てください、息が切れています。
この辺で死にそう。
来て。
この体は崖の上で落下を待っている。
私の枕元に来る者を先に終わらせましょう。
もう他の理由が見つかりません。
私の最後の息までなぜ他に？来て。
この体は崖の上で落下を待っている。
-この体。 -最初に枕元に来る人の為に死のう。
-先程。 -もう見つからないのですが、なぜでしょうか？
-最後の息以外になぜ？・同じ場所で盗み続けている。
私はどこにいても横たわっています。どちらに行けばいいのかわかりません。
もう言い訳はしない、私は抵抗している。知ってるでしょう、私は助けを望んでいません。
彼は私には理解できないほどの場所に触れました。痛みはその場に留まりません。
守れない約束はしないでください。
-私の舌から離れて、私の目から離れて、私の言葉から離れて保つことはできません。
私はあなたの眉毛、目、髪から離れて立つことはできません。
平和は遠ざかっていますが、私は困難に直面しています、私は過去の血から逃れることができません。助けに来てください、息が切れています。
この辺で死にそう。