このアーティストの他の楽曲 Mustafa Ceceli
説明
この歌には、煙のように濃く、どうしても消えない痛みがある。ただ深く吸い込むだけだ。それは単なる悲しみではなく、廃墟から築かれた建築物そのものだ。心は、内側から崩れ落ちた古い宮殿のように、それでもなお記憶の柱に支えられている。ここには優しさも、怒りも、疲れも、すべてが混ざり合っている。まるで眠れない夜のように、自分との対話が静寂を打ち消している。
言葉は断片的な筆致で綴られている：苦い祈り、痛みが慰めよりも慣れ親しんだ場所に燃え続けるよう求める、半狂乱の嘆願。そしてこの暗闇の中にも、正義の静かな反響が聞こえる――まるで、そのような感情は一方的なものではないことを、誰かが理解しなければならないかのように。
作詞・作曲：テキル
編曲：ムスタファ・チェチェリ
ミキシングとマスタリング：コライ・プシュクル
監督：エムラ・オズビレン
撮影監督：アニル・キリンチ
編集：ブラク・チェリック
カラー：メルト・アイタシュ
制作：Ceceli Music
歌詞と翻訳
原文
Beni bırakın cehennemde yanayım
Cennette yalnız mı kalayım?
Yalanları koynuma sarayım, ah
Nasıl uyku uyuyayım?
Sebebini kimlere sorayım?
Viran oldu gönül sarayım
Bu kalbi boynuma asayım
Bana müsaade et orada kalayım
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
日本語訳
地獄で焼かれるままにしておいてください
私は天国で一人になるでしょうか？
嘘を受け入れさせて、ah
どうやって寝ればいいのでしょうか？
理由は誰に聞けばいいでしょうか？
私の心は荒廃している、私の宮殿
このハートを首にかけさせてください
そこに居させてください
見つけて、そして失くす
これはレバですか？正義はどこにあるのでしょうか？
その憂鬱は簡単には終わらない
あなたも私と同じようにひどいです。
問題の解決策が見つかりません
私の愛は私の心の中に場所を持っています
彼女の髪は私の心のハーレムです
私は自分の人生への憧れを嘆く
問題の解決策が見つかりません
私の愛は私の心の中に場所を持っています
彼女の髪は私の心のハーレムです
私は自分の人生への憧れを嘆く
見つけて、そして失くす
これはレバですか？正義はどこにあるのでしょうか？
その憂鬱は簡単には終わらない
あなたも私と同じようにひどいです。
見つけて、そして失くす
これはレバですか？正義はどこにあるのでしょうか？
その憂鬱は簡単には終わらない
あなたも私と同じようにひどいです。
問題の解決策が見つかりません
私の愛は私の心の中に場所を持っています
彼女の髪は私の心のハーレムです
私は自分の人生への憧れを嘆く
問題の解決策が見つかりません
私の愛は私の心の中に場所を持っています
彼女の髪は私の心のハーレムです
私は自分の人生への憧れを嘆く