このアーティストの他の楽曲 Megadeth
説明
プロデューサー: デイブ・ムステイン
プロデューサー: クリス・レイクストロー
歌詞と翻訳
原文
The stage has been lit, get up on your feet
Hearts start to pound; everyone get off your seat
My fingers spontaneously combust into flames
On the day I was born, a guitar in my hands
The earth started rumbling a thunderous command
To bash and to thrash, to bang my head
To smash my guitar and "Let There Be Shred!"
The amps start to roar, a tsunami of sound
Controlling the air, shaking the ground
Guitars are all screaming, they squeal with delight
On the day I was born, a guitar in my hands
The earth started rumbling a thunderous command
To bash and to thrash, to bang my head
To smash my guitar and "Let There Be Shred!"
At the end of it all, they are left in my wake
One-by-one they'd fall, one-by-one they'd break
Faster than lightning, a machine gun on meth
Dead on arrival, a guitar beat to death
On the day I was born, a guitar in my hands
The earth started rumbling a thunderous command
To bash and to thrash, to bang my head
To smash my guitar and "Let There Be Shred!"
日本語訳
ステージが明るくなった、立ち上がって
心臓がドキドキし始める。みんな席を立ってください
指が自然発火して炎上する
生まれた日 ギターを手に
大地は雷鳴の号令を轟かせ始めた
殴ったり、打ちのめしたり、頭をぶつけたりする
ギターを叩き壊して「Let There Be Shred!」と言うのです。
アンプが轟音を立て始める、音の津波
空気を制し、大地を揺るがす
ギターはみんな悲鳴をあげている、歓喜の声を上げている
生まれた日 ギターを手に
大地は雷鳴の号令を轟かせ始めた
ぶつけたり、ぶつけたり、頭をぶつけたり
ギターを叩き壊して「Let There Be Shred!」と言うのです。
すべての終わりに、彼らは私の後に残される
一つ一つ倒れて一つ一つ壊れる
稲妻より速く、覚醒剤にマシンガン
到着時に死亡、ギターで殴られて死亡
生まれた日 ギターを手に
大地は雷鳴の号令を轟かせ始めた
殴ったり、打ちのめしたり、頭をぶつけたりする
ギターを叩き壊して「Let There Be Shred!」と言うのです。