このアーティストの他の楽曲 Johnny Venus
このアーティストの他の楽曲 6LACK
説明
関連出演者: Johnny Venus & 6LACK
作曲家、作詞家、プロデューサー：カム・ヘリング
プロデューサー：Wu10
レコーディングエンジニア: エイドリアン・マティス
ミキシングエンジニア: エリック "E. ダン" ダン
マスタリングエンジニア: Chris Athens
作曲・作詞：オル・ファン
作詞・作曲：リカルド・バレンタイン・ジュニア
作曲・作詞：ケルビン・ウーテン
歌詞と翻訳
原文
Is romance dead like Ol' Boy said?
And all we got left is texts on read
Do hearts still speak when tongues get scared?
Slow dancing, take a shell to the head
Can lovers be best friends? Can we get undressed here?
Can I trust you? Put my soul to bed
Are they still makin' love songs?
Are they still makin' love songs?
Don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
At 12 AM, the night is yours (The night is yours, babe)
Oh, don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
Hold on tight, let me love you slow (Yeah, baby, baby)
Speak your mind
And tell me all the lies you hold inside
I won't run, baby
Said I'll lie, lie, lie, lie
I'll stay right here
I won't run, I won't move
We was just kickin' it on some Darius, Nina shit
Now how you pissed off if feelings wasn't involved?
How you blockin' my calls? How you givin' me pause?
How you offer up your body but your soul you keep locked behind walls?
I know it's treasures in your temple you ain't ready to share
The way they robbed your altar like you weren't even there
I ain't sayin' I'm the answer to your prayers
Just the one who prayed for you when nobody else cared
Don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
At 12 AM, the night is yours (The night is yours, babe)
Oh, don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
Hold on tight, let me love you slow
I wrap my arms around your waist and embrace your hips
I'll wipe your liner if it's runnin' from your bottom lip
And fuck whoever step outside the line, stop threatenin' mine
I'll punch your ticket to your maker, it's a one-way trip
'Cause, baby, motherfuck the glamor, motherfuck the glitz
For you, I'll trade it all if a nigga had to pick
White picket fence and a fairy tale, is it real?
Or we could write our own and then if it don't exist, then bitch
Don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
At 12 AM, the night is yours
Oh, don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
Hold on tight, let me love you slow (Yeah, baby, baby)
Speak your mind
And tell me all the lies you hold inside
I won't run, baby
Said I'll lie, lie, lie, lie
I'll stay right here
I won't run, I won't move
日本語訳
オールド・ボーイが言ったように、ロマンスは死んだのか？
そして残ったのは既読のテキストだけです
舌が怯えても心は話すのでしょうか？
スローダンスで貝殻を頭に当てて
恋人同士は親友になれるのでしょうか？ここで服を脱いでもいいですか？
信用してもいいですか？私の魂を寝かせてください
彼らはまだラブソングを作っているのですか？
彼らはまだラブソングを作っているのですか？
離さないで（離さないで、離さないで、離さないで）
午前12時に、夜はあなたのものです（夜はあなたのものです、ベイビー）
ああ、離さないで (離さないで、離さないで、離さないで)
しっかり待って、ゆっくり愛させてください (ええ、ベイビー、ベイビー)
思ったことを話してください
そして、あなたの中に抱えている嘘をすべて教えてください
逃げないよ、ベイビー
嘘をつく、嘘をつく、嘘をつくと言いました
ここにいます
走らない、動かない
私たちはダリウス、ニーナのたわごとについてただキックしていました
感情が関与していなかったら、どうやって腹を立てたのでしょうか？
どうやって私の電話をブロックするの？どうやって私に一時停止を与えますか？
どうして自分の体は捧げても、魂は壁の後ろに閉じ込められたままなのか？
それはあなたの神殿にある宝物で、あなたが共有する準備ができていないことはわかっています
あなたがそこにいなかったかのように彼らがあなたの祭壇を盗んだ方法
私があなたの祈りの答えだと言っているわけではありません
誰も気に留めなかったとき、ただあなたのために祈ってくれた人
離さないで（離さないで、離さないで、離さないで）
午前12時に、夜はあなたのものです（夜はあなたのものです、ベイビー）
ああ、離さないで (離さないで、離さないで、離さないで)
しっかり待って、ゆっくり愛させてください
あなたの腰に腕を回して腰を抱きしめます
下唇からライナーが流れ出たら拭いてあげるよ
そしてラインの外に出る奴はクソだ、私のものを脅すのはやめろ
あなたのメーカーへの切符を切らせていただきます、それは片道の旅です
だってベイビー、なんて魅力的なんだ、この華やかさなんてひどいんだ
あなたのためなら、もし黒人が選ばなければならなかったとしても、私はそれをすべて交換します
白いピケットフェンスとおとぎ話、それは本当ですか？
あるいは、自分たちで書いて、それが存在しない場合は、ビッチを作ることもできます
離さないで（離さないで、離さないで、離さないで）
午前12時、夜はあなたのものです
ああ、離さないで (離さないで、離さないで、離さないで)
しっかり待って、ゆっくり愛させてください (ええ、ベイビー、ベイビー)
思ったことを話してください
そして、あなたの中に抱えている嘘をすべて教えてください
逃げないよ、ベイビー
嘘をつくって言った、嘘、嘘、嘘
ここにいます
走らない、動かない