このアーティストの他の楽曲 KIRBY
このアーティストの他の楽曲 Big K.R.I.T.
説明
プロデューサー: トーマス・ブレネック
マスタリングエンジニア: JJ Golden
ミキシングエンジニア: ジョー・ヴィシアーノ
作曲者: トーマス・ブレネック
作詞・作曲：カービー・ドッカリー
作詞・作曲：ジャスティン・スコット
作曲者: デイブ・ガイ
作曲者: ロビン・ハンニバル
作曲者: ダン・エディンバーグ
歌詞と翻訳
原文
See Mississippi is not actually Mississippi's problem
Mississippi is America's problem
God Bless America
You wanna free us pay them teachers like they senators
I pray my brother see the king in his people
I pray my sister see the queen in her people
Yeah, yeah, yeah
I still pay my taxes yet they pay us minimum wage
Pulled up with that ya-ya, pulled the shotta, ain't no case
Cuzzo we ain't gonna rest until them folks is caged
Ooh, yah-yah-yah, na-na-na
I made a million and I never went to Harvard
I told my daddy he gon' have a wealthy daughter
Blacker the berry melanin my alma mater
Ooh-wee, you's a bad mother-, shut your mouth
And I won't rest until a black face owning Gucci
I see the future and Wakanda ain't a movie
I talked to God, He said my skin was such a beauty
Ooh-wee, you's a bad mother-, shut your mouth
Yeah, you's a bad mother-
I'm tryna see them KK members go back undercover
And I'm so M, I crooked letter south
Grew up next to Waffle House
My daddy, daddy owned the field
I bet I'm gonna own my deal
Show out for my people
I stand taller the steeples
Afro thick like sheep wool out the peephole (yah-yah)
Try to creep up
We don't play no games with no racist or no lames
This ain't Chess or Checkers
Check your chest up
You won't be the same (mink-mink)
Country folk intelligent like by far
Ebonics was the start of it all
Had our own language despite they complaining
We built and sustained it, you couldn't understand it mane
I ain't got time for the haters
And the baiters talking down on the south (ooh)
Ooh-wee, you's a bad mother-, shut your mouth
We far from a magic negro
That Hollywood designed to help the white washed heroes
More then a elevator worker or bell hop server
That gotta show you where the key go
More than the help
Granny cooked the meal, gon' help yourself
The market unstable, I'm flipping the table
Like who could make bank off these cards we was dealt
Krizzle, I'm a bad, let me shut my mouth
Kirby, I'm a bad, let me shut my mouth
One more time, I'm a bad, let me shut my mouth
Ooh-wee, you's a bad mother-, shut your mouth
This country is desperately sick
And man is on the critical list
I really don't know where we go from here
日本語訳
「ミシシッピ州は実際にはミシシッピ州の問題ではない」を参照してください。
ミシシッピ州はアメリカの問題だ
アメリカに神のご加護を
あなたは私たちを解放して、上院議員と同じように教師に給料を払いたいのですか
兄が民の中に王を見てくれるように祈ります
私の妹が国民の中に女王を見てくれるように祈ります
ええ、ええ、ええ
私はまだ税金を払っていますが、彼らは私たちに最低賃金を払っています
ya-yaで引き上げた、ショッタを引き上げた、そんなことはない
クソ、彼らが檻に入れられるまで休むつもりはない
ああ、ヤーヤーヤー、ナナナナ
100万稼いだけどハーバードには行ったことない
私は父に裕福な娘が生まれるだろうと言いました
ベリーのメラニンが黒くなる、母校
ああ、あなたは悪い母親です、口を閉じてください
そして黒人の顔がグッチを所有するまで私は休まない
私には未来が見える、そしてワカンダは映画ではない
私は神に話しかけた、神は私の肌がとても美しいと言った
ああ、あなたは悪い母親です、口を閉じてください
そう、あなたはダメな母親だよ
KKメンバーが秘密裏に戻ってくるのを見ようとしている
そして私はとてもMで、文字を南に曲げました
ワッフルハウスの隣で育った
私のパパ、パパは畑を所有していました
きっと自分の契約を自分で決めるだろう
私の人々のために姿を現す
私は尖塔よりも高く立っています
のぞき穴から出てくる羊の毛のように太いアフロ (ヤーヤー)
這い上がってみてください
私たちは人種差別主義者や足の不自由な人がいないゲームはプレイしません
これはチェスやチェッカーではありません
胸を張ってチェックしてください
あなたは同じではないでしょう (ミンクミンク)
田舎の人々は群を抜いて賢い
エボニックスがすべての始まりだった
彼らは文句を言いながらも私たち独自の言語を持っていた
私たちはそれを築き、維持しました、あなたにはそれを理解できませんでした
嫌いな人たちに構う時間はない
そして南では餌付け者たちが話してる（ああ）
ああ、あなたは悪い母親です、口を閉じてください
私たちは魔法の黒人にはほど遠い
ハリウッドは白人ヒーローを助けるために設計した
エレベーター係やベルボーイの仕事以上のもの
それは鍵がどこに行くのかをあなたに教えなければなりません
単なる助け以上のもの
おばあちゃんが食事を作ってくれたので、自分で手伝ってください
市場が不安定で、形勢がひっくり返る
私たちに配られたカードを誰が銀行にできるかというように
クリズル、私は悪い人です、口を閉ざさせてください
カービィ、私は悪い人です、黙らせてください
もう一度、私は悪いです、口を閉ざさせてください
ああ、あなたは悪い母親です、口を閉じてください
この国は深刻に病んでいる
そして人間は重要リストに載っている
ここからどこへ行くのか本当に分かりません