このアーティストの他の楽曲 Tiwa Savage
説明
プロデューサー：TSB
作曲：TSB
作詞：ティワトペ・サベージ
作詞：ドネル・マンジーナ
歌詞と翻訳
原文
What doesn't kill you, fi make you stronger.
What doesn't heal you won't keep you sober.
We're drunk in this thing, omo. I don't even think it's normal.
My energy knows it deep down. I know you feel it too, deep down.
When you ask to see me, you just want a repeat. Like I'm never busy. But this time, you're feeling it.
You ask, "What are we?
" But till you get down on one knee, then maybe then I'll see, if we meant to be, oh, my love. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night?
It's for one night, yeah. Away. If you decided to hit it again, then you know
I might. I'm not undecided, baby.
You know my weakness, like it's your business. Move around like it's your interest.
Then you do me the sweetest, finish me in seconds. On them late-night missions, wanna close this distance.
Undress me, it's been a long week, babe. You're all I wanna see, baby.
When you ask to see me, you just want a repeat. Like I'm never busy.
But this time, you're feeling it. You ask, "What are we?
" But till you get down on one knee, then maybe then I'll see, if we meant to be, oh, my love. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night? It's for one night, yeah.
Away.
If you decided to hit it again, then you know I might. I'm not undecided, baby.
Oh, yeah. Away.
Do we have to pretend what we're doing is for one night? It's for one night, yeah.
It's for one night. Away.
If you decided to hit it again, then you know I might.
I'm not undecided, baby.
日本語訳
あなたを殺さないもの、それはあなたを強くするものです。
治らないものは冷静さを保てません。
私たちはこのことに酔っています、オモ。それが普通だとさえ思いません。
私のエネルギーはそれを心の底で知っています。あなたも心の底ではそう感じていると思います。
あなたが私に会いたいと言うとき、あなたはただリピートしたいだけです。決して忙しくないように。しかし今回、あなたはそれを感じています。
あなたは尋ねます、「私たちは何ですか？
「でも、あなたが片膝を着くまでは、そうすればわかるかもしれない、私たちが本当の意味でいるつもりだったかどうか、ああ、愛する人よ。離れて。
私たちがやっているのは一晩だけのふりをしなければならないでしょうか？
一晩ですよ、はい。離れて。もう一度打つことに決めたのなら、わかるでしょう
そうかもしれません。決めてないわけじゃないよ、ベイビー。
あなたは私の弱点を知っています、それがあなたの仕事であるかのように。興味があるかのように動き回ってください。
それからあなたは私に最も優しくして、数秒で私を終わらせます。深夜の任務で、この距離を縮めたい。
服を脱いで、一週間は長かったよ、ベイビー。私が会いたいのはあなただけです、ベイビー。
あなたが私に会いたいと言うとき、あなたはただリピートしたいだけです。決して忙しくないように。
しかし今回、あなたはそれを感じています。あなたは尋ねます、「私たちは何ですか？
「でも、あなたが片膝を着くまでは、そうすればわかるかもしれない、私たちが本当の意味でいるつもりだったかどうか、ああ、愛する人よ。離れて。
私たちがやっているのは一晩だけのふりをしなければならないでしょうか？一晩ですよ、はい。
離れて。
あなたがもう一度打つと決めたのなら、私もそうするでしょう。決めてないわけじゃないよ、ベイビー。
そうそう。離れて。
私たちがやっているのは一晩だけのふりをしなければならないでしょうか？一晩ですよ、はい。
一晩のことだ。離れて。
あなたがもう一度打つと決めたのなら、私もそうするでしょう。
決めてないわけじゃないよ、ベイビー。