このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
プロデューサー: アーロン・デスナー
プロデューサー: ラウフェイ
ミキシングエンジニア: スティーヴ・ケイ
追加ミキシングエンジニア: Jannick Frampton
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
エンジニア: ベラ・ブラスコ
歌詞と翻訳
原文
I rack my brain, spend hours and days.
I still can't figure it out. What happened that year in our house?
Still learning to live without you.
I wonder what you tell your friends, which version of our fairy story.
The one where you walk out in glory or the night I moved out in a hurry.
I think about you always, tied together with a string.
I thought the lilies died by winter then they bloomed again in spring.
It's a heartbreak, marked the end of our girlhood. We'll never go back to our castle in Hollywood.
Thirty months have come and gone.
I'm dating the boy that I dreamed of. I wish I could tell him about us.
I wish I could tell you how I finally fell in love.
There's not a single day where I didn't wish we were better.
That I couldn't borrow your sweater. We were meant to be forever and ever.
I think about you always, tied together with a string.
I thought the lilies died by winter then they bloomed again in spring.
It's a heartbreak, marked the end of our girlhood. We'll never go back to our castle in Hollywood.
I wish you well. I wish like hell you hadn't lied.
We could be fine.
The way I dress, over-obsessed still just like you.
I owe it to the best worst friend I've ever had.
I think about you always, tied together with a string.
I thought the lilies died by winter then they bloomed again in spring.
My first heartbreak marked the end of my girlhood. We'll never go back to our castle in
Hollywood.
日本語訳
私は頭を悩ませ、何時間も何日も費やします。
まだ分かりません。その年、我が家に何が起こったのでしょうか？
あなたなしで生きていくことをまだ学んでいます。
私たちのおとぎ話のどのバージョンを友達に話すのでしょう。
あなたが栄光のうちに出て行った夜、あるいは私が急いで引っ越した夜。
紐で繋がれたまま、いつも君のことを想っている。
ユリは冬には枯れてしまったと思っていましたが、春になるとまた咲きました。
それは失恋であり、私たちの少女時代の終わりを告げるものです。私たちはハリウッドの城には決して戻りません。
30か月が経ちました。
夢にまで見たあの子と付き合ってます。彼に私たちのことを話せたらいいのにと思います。
私が最終的にどのようにして恋に落ちたかを教えていただければ幸いです。
もっと良くなればいいのにと思わなかった日はありません。
あなたのセーターを借りられなかったこと。私たちは永遠に存在するはずでした。
紐で繋がれたまま、いつも君のことを想っている。
ユリは冬には枯れてしまったと思っていましたが、春になるとまた咲きました。
それは失恋であり、私たちの少女時代の終わりを告げるものです。私たちはハリウッドの城には決して戻りません。
ご冥福をお祈りします。あなたが嘘をつかなければよかったのに。
私たちは大丈夫かもしれない。
私の服装は、こだわりすぎて、まだあなたと同じです。
これは私がこれまでに持った最高の最悪の友人のおかげです。
紐で繋がれたまま、いつも君のことを想っている。
ユリは冬には枯れてしまったと思っていましたが、春になるとまた咲きました。
私の最初の失恋は、私の少女時代の終わりを告げるものでした。私たちはもう私たちの城には戻らない
ハリウッド。