このアーティストの他の楽曲 Rudimental
このアーティストの他の楽曲 Skepsis
このアーティストの他の楽曲 Charlotte Plank
このアーティストの他の楽曲 Riko Dan
説明
担当アーティスト：Rudimental × Skepsis feat.シャーロット・プランク & 檀莉子
関連演奏者、すべての楽器、プロデューサー: Rudimental
関連パフォーマー、すべての楽器、プロデューサー: Skepsis
作詞・作曲・編曲・歌：シャーロット・プランク
ボーカル：ドリイア
ボーカル、担当アーティスト：檀 莉子
すべての楽器、プロデューサー: Billen Ted
プロデューサー、全楽器: Slim Typical
作詞・作曲：レオン・ロール
作曲・作詞：ケシ・ドライデン
作詞・作曲：ピアーズ・アゲット
作詞・作曲：コナー・ベリス
作曲・作詞：ジョージ・コンウェイ
作詞・作曲：ジョー・ハウスリー
作詞・作曲：ゼイン・ウィリアムズ
作詞・作曲：アレクサンドリア・エア
作詞・作曲：スコット・ジェンキンス
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ジェイ・レイノルズ
歌詞と翻訳
原文
I've been stuck in Sunday. Slipping out my head on a Monday morning.
Tired of all my mind games. I play along, I play along. And everybody knows.
That's the way that the weekend goes. Tryna phase out, ready to reload.
Lose yourself in the green and gold. And everybody knows. When you're boiling about to blow.
Need a way out, ready to reload. Lose yourself in the green and gold.
Lose yourself in the green and gold.
I've been here since
Friday. Floating up and down, we're life's cupboard.
This could be the one place, where we belong, yeah, we belong. And everybody knows.
That's the way that the weekend goes. Tryna phase out, ready to reload.
Lose yourself in the green and gold. And everybody knows. When you're boiling about to blow.
Need a way out, ready to reload. Lose yourself in the green and gold.
Look. Phase out, reload, nearly overload.
We're sitting on the throne and no one's getting overthrown. We're stepping out into the nightlife even though it's cold.
You know it's cold. 'Cause them nuh bad because we're badder.
Them nuh hot because we're hotter. We haffi do it proper, like a real don dada.
Top boy, top girl, top team, top shotta. Try your thing but it nuh matter. Like a rat them haffi scatter.
And everybody knows.
That's the way that the weekend goes. Tryna phase out, ready to reload.
Lose yourself in the green and gold. And everybody knows. When you're boiling about to blow.
Need a way out, ready to reload. Lose yourself in the green and gold.
Lose yourself in the green and gold.
It's the, it's the way, yeah, it's the way. It's the, it's the weekend everybody.
It's the, it's the way, yeah, it's the way. It's the, it's the weekend everybody.
日本語訳
日曜日に行き詰まってしまった。月曜日の朝、頭から滑り落ちた。
頭の中でのゲームにはうんざりだ。私も一緒に遊びます、私も一緒に遊びます。そして誰もが知っています。
そんな感じで週末が過ぎていきます。段階的にアウトして、リロードする準備ができています。
緑と金の世界に身を委ねてください。そして誰もが知っています。沸騰しそうになったとき。
脱出する方法が必要です。リロードする準備ができています。緑と金の世界に身を委ねてください。
緑と金の世界に身を委ねてください。
それ以来ここにいます
金曜日。上下に浮かんでいる、私たちは人生の食器棚です。
ここが私たちの居場所、そう、私たちの居場所、唯一の場所なのかもしれない。そして誰もが知っています。
そんな感じで週末が過ぎていきます。段階的にアウトして、リロードする準備ができています。
緑と金の世界に身を委ねてください。そして誰もが知っています。沸騰しそうになったとき。
脱出する方法が必要です。リロードする準備ができています。緑と金の世界に身を委ねてください。
見て。フェーズアウト、リロード、ほぼ過負荷。
私たちは王座に座っていますが、誰も転覆することはありません。寒くても夜の街へ出かけます。
寒いのはわかっていますね。だって彼らは悪くない、だって私たちのほうがもっと悪いのだから。
彼らは暑いのではなく、私たちの方が暑いからです。本物のドン・ダダのように、私たちはそれをきちんとやります。
トップボーイ、トップガール、トップチーム、トップショッタ。自分のことを試してみてください、しかしそれは重要ではありません。ネズミのように、彼らは散り散りに散らばります。
そして誰もが知っています。
そんな感じで週末は過ぎていきます。段階的にアウトして、リロードの準備をしてください。
緑と金の世界に身を委ねてください。そして誰もが知っています。沸騰しそうになったとき。
脱出する方法が必要です。リロードする準備ができています。緑と金の世界に身を委ねてください。
緑と金の世界に身を委ねてください。
それは、それが方法です、そう、それが方法です。皆さん、週末ですね。
それは、それが方法です、そう、それが方法です。皆さん、週末ですね。