このアーティストの他の楽曲 Skepsis
このアーティストの他の楽曲 Disrupta
このアーティストの他の楽曲 Klaudia Keziah
説明
偶然のように見える出会いもあるが、それはまるで以前見たことがあるシリーズの繰り返しのように感じられる。顔は見覚えがないのに、心の中で何かがピンとくる――まるで記憶が「これは以前にも経験したことだ」とヒントを与えているかのようだ。そして、それがいつ起こっているかは重要ではなくなる。なぜなら、選択は結局同じだからだ - - その人に何度も何度も惹かれてしまうのだ。
それは、繰り返される夢のように聞こえる：繰り返されるメロディー、きらめく光、そしてデジャヴによる軽いめまい。もし別の人生やパラレルワールド、無限のシミュレーションが存在したら、そこでも同じ選択をするだろうと思う。そこには奇妙な優しさがある――まるで運命そのものが、お気に入りのシーンを繰り返し再生しているかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
Do I know you from somewhere?
You've got a face I would never forget.
I feel your aura through the crowd.
We're connected like nobody else is around.
It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you. It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like
I've been here before. It feels like
I've been here before 'cause in another life, I still want you.
When I see you from across the room, got me feeling like it's déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you
日本語訳
どこかであなたのことを知っていますか？
あなたは私にとって決して忘れられない顔をしています。
群衆を通してあなたのオーラを感じます。
私たちは周りに誰もいないかのようにつながっています。
前にもここに来たことがあるような気がします。
別の人生でも、私はあなたを選ぶでしょう。以前にもここに来たことがあるような気がします。
別の時でも、それはあなたです。前にもここに来たことがあるような気がします。
別の人生でも、私はあなたを選ぶでしょう。以前にもここに来たことがあるような気がします。
別の時でも、それはあなたです。
前にもここに来たことがあるような気がします。
前にもここに来たことがあるような気がします。前にもここに来たことがあるような気がします。
前にもここにいたような気がする、だって別の人生でも、私はまだあなたが欲しいから。
前にもここに来たことがあるような気がします。
前にもここに来たことがあるような気がします。みたいな感じです
私は前にここに来たことがあります。みたいな感じです
私は前にもここにいたことがあります、だって別の人生でも、私はまだあなたが欲しいのです。
部屋の向こうからあなたを見ると、既視感を感じました。
既視感、既視感、既視感、既視感、既視感、既視感、既視感。
前にもここに来たことがあるような気がします。
前にもここに来たことがあるような気がします。前にもここに来たことがあるような気がします。
前にもここにいたような気がする、だって別の人生でも、私はまだあなたが欲しいから。
前にもここに来たことがあるような気がします。
前にもここに来たことがあるような気がします。前にもここに来たことがあるような気がします。
前にもここにいたような気がする、だって別の人生でも、私はまだあなたが欲しいから