このアーティストの他の楽曲 Maroon 5
このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
説明
プログラマー、ドラムプログラマー、プロデューサー、エンジニア、作曲家 作詞：Federico Vindver
プロデューサー: JKash
プロデューサー、作詞・作曲：リオ・ルート
プロデューサー、作曲家、作詞家：ボビー・ラブ
ボーカルプロデューサー、エンジニア: Noah "Mailbox" Passovoy
エンジニア、ボーカルプロデューサー：ナリヤ
ボーカルプロデューサー、ボーカルエンジニア：マニー・ガルベス
作詞・作曲・ボーカリスト：アダム・レヴィーン
ボーカリスト：リル・ウェイン
エンジニア: サム・ファラー
追加エンジニア: タイラー・ビーンズ
セカンドエンジニア: エリック・エイランズ
二等エンジニア: ノア・ブルスキン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
追加エンジニア: トレイ ステーション
追加エンジニア: Ramiro Fernandez-Seoane
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
作詞・作曲：ナタリー・“ナリヤ”・サロモン
作詞・作曲：ジェイコブ・カッシャー・ヒンドリン
作詞・作曲：ドウェイン・カーター
作詞・作曲：ニコラス・アシュフォード
作詞・作曲：ヴァレリー・シンプソン
作詞・作曲：ジョセフィン・アームステッド
歌詞と翻訳
原文
Ooh-ooh
Ooh-ooh, mm
Your love is like drugs, and I had suitcases full of it
Never thought that they would come when I would burn through it all
Give you a call, and beg for some more (yeah)
Your love is like drugs, it feels like a ghost is chasing me
Or maybe I shouldn't had ended things so hastily
'Cause every time we try to rehash, everything that we have
I ain't go to rehab, yeah
But I wouldn't give for one more try
Maybe that's impossible 'cause I (oh)
You know it's too late for fixing
Lying face down in addiction
Your love is like drugs, and I had suitcases full of it
Never thought that they would come (ooh) when I would burn through it all
Give you a call, and beg for some more (ooh)
Your love is like drugs, and I had suitcases full of it
Never thought that they would come (ooh) when I would burn through it all
Give you a call, and beg for some more
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope
Leslie Lowe, if she left a note, it was murdered as she wrote
I'm addicted to you, look what's addicted to you
When I talk about your love, it like I'm snitching on you
I'm hallucinatin', you got me seeing things
I see you in my future, baby, you're intoxicatin'
Got me high as hell, you're my cartel, baby
I'm your clientele, and you supply well
Your love is like drugs (ah-ah-ah), and I had suitcases full of it
Never thought that they would come when I would burn through it all
Give you a call, and beg for some more (oh-oh, yeah)
Your love is like drugs, and I had suitcases full of it
Never thought that they would come when I would burn through it all
Give you a call, and beg for some more (ooh-la, baby)
I do bad, bad things that I don't replan
Lie and for say that I would do it again
You take me places I have never been
Imagine now, it's always spent, yeah
There's something 'bout you, make me wanna sin, yeah
And being next to you is medicine, ah
I swear, I'ma fuck this up again
Just let me get a taste
Your love is like drugs, ooh
Drugs
Your love is like drugs, and I had suitcases full of it
Never thought that they would come when I would burn through it all
Give you a call, and beg for some more (ooh)
(Your love is my drug)
That's just an incredible thing
(Drug, drug, drug)
I think we got
(Your love is my drug, ooh)
日本語訳
おおおお
ああ、ああ、うーん
あなたの愛は麻薬のようなもので、スーツケースにそれがいっぱい入っていました
全てを焼き尽くした時に彼らが来るとは思わなかった
電話して、もっとお願いして（はい）
あなたの愛は麻薬のようで、幽霊が私を追いかけているような気がします
それとも、そんなに急いで物事を終わらせるべきではなかったのかもしれない
だって私たちが蒸し返そうとするたびに、私たちが持っているものすべてが
リハビリには行かないよ
でももう一回だけはやりたくない
たぶんそれは不可能だから (oh)
修正するには遅すぎることはわかっています
依存症でうつ伏せになる
あなたの愛は麻薬のようなもので、スーツケースにそれがいっぱい入っていました
私がすべてを焼き尽くしたときに彼らが来るとは思わなかった（ああ）
電話して、もっと頼むよ (ooh)
あなたの愛は麻薬のようなもので、スーツケースにそれがいっぱい入っていました
私がすべてを焼き尽くしたとき、彼らが来るとは思わなかった（ああ）
電話して、もっとお願いしてください
ああ、あなたの愛は麻薬のようで、私はロープのようにねじれてしまった
レスリー・ロウ、メモを残したなら、それは彼女が書いたとおりに殺された
私はあなたに夢中です、何があなたに夢中なのか見てください
あなたの愛について話すと、あなたを密告しているように感じます
私は幻覚を見ている、あなたは私に物事を見せてくれた
私の未来であなたに会います、ベイビー、あなたは酔っています
めちゃくちゃハイになった、あなたは私のカルテル、ベイビー
私はあなたの顧客であり、あなたは十分な供給を行っています
あなたの愛は麻薬のようなもの (ああ、ああ、ああ) スーツケースにそれがいっぱいあった
全てを焼き尽くした時に彼らが来るとは思わなかった
電話して、もっとお願いして（ああ、そう）
あなたの愛は麻薬のようなもので、スーツケースにそれがいっぱい入っていました
全てを焼き尽くした時に彼らが来るとは思わなかった
電話して、もっとお願いして（ああ、ベイビー）
私は悪いことをします、計画を立て直さないでください
嘘をついて、またやると言う
あなたは私を行ったことのない場所に連れて行ってくれます
想像してみてください、それはいつも費やされます、ええ
あなたには何か罪を犯したくなるものがある、そう
そしてあなたの隣にあるのは薬です、ああ
誓う、またこんなことをしてしまう
ちょっと味見させてください
あなたの愛は麻薬のようなもの、ああ
麻薬
あなたの愛は麻薬のようなもので、スーツケースにそれがいっぱい入っていました
全てを焼き尽くした時に彼らが来るとは思わなかった
電話して、もっと頼むよ (ooh)
(あなたの愛は私の薬です)
それはまさに信じられないことです
(薬、薬、薬)
できたと思います
(あなたの愛は私の麻薬です、ああ)