このアーティストの他の楽曲 Adam Strug
このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
説明
作曲者: アダム・ストラグ
著者: ボレスワフ レズミアン
歌詞と翻訳
原文
Po co tyle świec nade mną, tyle twarzy?
Ciału memu nic już złego się nie zdarzy.
Wszyscy stoją, a ja jeden tylko leżę.
Żal nieszczery, a umierać trzeba szczerze.
Leżę właśnie zapatrzony w wieńców liście.
Uroczyście, wiekuiste, osobiście.
Śmierć, co ścichła, znów zaczyna w głowie szumieć.
Lecz rozumiem, że nie trzeba nic rozumieć.
日本語訳
なぜ私の頭上にこれほど多くのろうそくがあり、これほど多くの顔があるのでしょうか？
もう私の体に悪いことは起こりません。
みんなが立っているのに、私だけが横になっています。
悲しみは不誠実であり、誠実に死ななければなりません。
私はただそこに横たわって、葉の花輪を見つめています。
厳かに、永遠に、個人的に。
静かになっていた死が、再び頭の中で轟音を立て始める。
しかし、何も理解する必要はないことは理解しています。