このアーティストの他の楽曲 Adam Strug
このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
説明
作曲者: アダム・ストラグ
著者: ボレスワフ レズミアン
歌詞と翻訳
原文
Są inne światy, są niebieskie łąki, gdzie się tajemnic rozkwitają pąki.
Tam blade róże i lilie żałobne, do ziemskich lilii i róż niepodobne.
Gdy stopa twoja dotknie owych światów, usłyszysz pieśń mą w poszumie ich kwiatów.
Zrozumiesz wtedy ty piękna i biała, żeś tam na ziemi do mnie należała.
Zrozumiesz wszystko i lęk cię ogarnie, żeś płomień ust mych straciła tak marnie.
Że tam na ziemi wbrew słońcu, co płonie, obce, nie moje pieściły cię dłonie.
日本語訳
別の世界があり、秘密の芽が咲く青い草原があります。
地上のユリやバラとは異なり、淡いバラや喪のユリもあります。
あなたの足がこれらの世界に触れると、花のざわめきの中で私の歌が聞こえるでしょう。
そうすれば、美しく白いあなたは、地上では私のものだったと理解するでしょう。
あなたはすべてを理解し、私の唇の炎をあまりにも惨めに失ってしまったという恐怖でいっぱいになるでしょう。
地球上で、灼熱の太陽にもかかわらず、私の手ではなく外国の手があなたを愛撫したこと。