このアーティストの他の楽曲 Reik
説明
レコーディングエンジニア、ドラムス：パブロ・サラゴサ
関連出演者：レイク
プログラマー、エレキギター、ベース、ディレクター、プロデューサー: Orlando Aispuro
監督、エレキギター、プロデューサー：イスラエル・アイスプロ
エレキギター：ホスエ・アラニス
作詞・作曲：ホセ・ドミンゴ・アウレコエチェア
作曲・作詞：マルコス・テローネス
作詞・作曲：フリオ・ラミレス・エルギア
作曲・作詞：ジルベルト・“ビビ”・マリン・エスピノーザ
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞者：オーランド・アイスプロ・メネセス
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家：イスラエル・アイスプロ・メネセス
監督、プロデューサー：マルキートス
レコーディングエンジニア: アルフォンソ・パラシオス
ミキシングエンジニア: アンソニー・ヴィルキス
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Ese cabrón no te hace bien
Y tú lo sabes
Yo soy el observador, poco más puedo hacer
Porque ya te avisé
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Y así que juro que si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Y eso que yo nunca he sido uno de esos
Si te vuelvo a ver así, me meten preso
Y no es que yo me crea mejor que él
Pero sé que no soy peor que él
Yo al amor de mi vida nunca le haría
Sentir que no lo es
Y tú no lo eres
Pronto te olvidas de aquellas noches que terminaban en días
Intentando despegarte de mí
Pero no podías
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
Y te juro que si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Si vuelvo a verte así otra vez
Llorando en la peda por su culpa
Y él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Voy a besarte y a él le vo'a partir la boca
Y eso que yo nunca he sido uno de esos
Si te vuelvo a ver así, me meten preso
Es tu vida y no me meto
Aunque me encantaría meterme
Yo ya superé mis cosas
Pero aún me falta superarte a ti
日本語訳
あの野郎はあなたに何の役にも立ちません
そしてあなたはそれを知っています
私は観察者です、他にできることはほとんどありません
もう警告したから
それはあなたの人生です、私は関与しません
ぜひ参加したいと思っていますが、
もう自分のことはもう終わった
でも私はまだあなたを乗り越える必要がある
だから、もしまたこんなふうに君に会ったら、誓うよ
彼のせいでペダの中で泣いている
そして友達に対してはとても冷静だ、バカ。
私はあなたにキスするつもりです、そして私は彼の口を壊すつもりです
もしまたこんな姿を見たら
彼のせいでペダの中で泣いている
そして友達に対してはとても冷静だ、バカ。
私はあなたにキスするつもりです、そして私は彼の口を壊すつもりです
そして私は決してその一人ではありませんでした。
もしまたこんな姿を見たら、刑務所に入れられるでしょう
それに、私が彼よりも優れていると思っているわけではありません。
しかし、私は彼よりも劣っていないことを知っています
人生最愛の人には決してそんなことはしない
そうじゃないような気がする
そしてあなたはそうではありません
数日で終わった夜もすぐに忘れてしまう
あなたを私から引き離そうとしている
でもあなたにはできなかった
それはあなたの人生です、私は関与しません
ぜひ参加したいと思っていますが、
もう自分のことはもう終わった
でも私はまだあなたを乗り越える必要がある
そして、もしまたこんなふうに君に会ったら、誓うよ
彼のせいでペダの中で泣いている
そして友達に対してはとても冷静だ、バカ。
私はあなたにキスするつもりです、そして私は彼の口を壊すつもりです
もしまたこんな姿を見たら
彼のせいでペダの中で泣いている
そして友達に対してはとても冷静だ、バカ。
私はあなたにキスするつもりです、そして私は彼の口を壊すつもりです
そして私は決してその一人ではありませんでした。
もしまたこんな姿を見たら、刑務所に入れられるでしょう
それはあなたの人生です、私は関与しません
ぜひ参加したいと思っていますが、
もう自分のことはもう終わった
でも私はまだあなたを乗り越える必要がある