このアーティストの他の楽曲 Reik
このアーティストの他の楽曲 Gabito Ballesteros
説明
関連出演者：レイク、ガビト・バレステロス
関連出演者：レイク
ギター：ダニエル・ウリベ
作曲・編曲・作詞：ガビト・バレステロス
作曲家、キーボード、ベース、ドラムス、作詞者：ルイス・ミゲル・ゴメス・カスターニョ
プログラマー: カミロ・モンサルベ
作曲・作詞：フリオ・ラミレス・エルギア
作詞・作曲：ジルベルト・“ビビ”・マリン・エスピノサ
作曲・作詞：ヘスス・アルベルト・ナバロ・ロサス
作詞・作曲：アンドレス・ジャエル・コレア・リオス
作曲・作詞：マヌエル・ロレンテ・フレイレ
作曲・作詞：アンドレス・ダヴィッド・レストレポ・エチャバリア
プロデューサー、ディレクター、レコーディングエンジニア：Casta
レコーディングエンジニア: アルフォンソ・パラシオス
ミキシングエンジニア: Roberto "Mr. Earcandy" Vázquez
マスタリングエンジニア：リカルド・サンジャオ
歌詞と翻訳
原文
Buenos días, mala mía. Te escribí porque no me escribías.
Ya han pasado un par de semanas ya, de ti no sabía. Habla claro, ¿tienes a alguien? Sé sincera, ponme al día.
Te estoy queriendo más y no sé si debería.
Así que dime si te estoy malinterpretando, porque si me lo dijiste y yo me hice el sordo.
Te empecé a querer al tercer polvo y yo sería feliz.
Si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Ni un texto, ni un pretexto. Difícil así es esto. No sé qué ha pasado, amor.
La luna llena llega, pero se me va mi sol. Dura maladebra que este loco amor.
Ay, yo sería feliz.
Infeliz yo me siento sin ti, ese amor me hace falta en tus besos y este arrepentimiento es más grande que eso.
Sé que ya no estás, pero está tu recuerdo.
Sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Yo sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
日本語訳
おはようございます、悪いです。あなたが私に手紙を書いてくれなかったので、私はあなたに手紙を書きました。
数週間経ちましたが、あなたのことは知りませんでした。はっきり言って誰かいる？正直に言って、最新情報を教えてください。
私はあなたをもっと愛しているのですが、そうすべきかどうかわかりません。
だから、私があなたのことを誤解していたら言ってください、あなたが私にそう言ったのに、私は耳が聞こえないふりをしたからです。
3回目のセックスの後、私はあなたを愛し始めました、そして私は幸せになるでしょう。
私たちが金曜日にやることを月曜日にもしていたら、あなたはここに残るでしょう。
あなたが去るときは嫌いです、なぜならあなたが去るとき、私は繰り返したいからです。
金曜日の問題は、月曜日が来ても生き返ることさえできないことです。
ああ、嬉しいですね。
テキストでも口実でもない。これは難しいですね。何が起こったのか分かりません、愛さん。
満月が来ますが、私の太陽は消えています。この狂った愛は手強い呪いだ。
ああ、嬉しいですね。
あなたなしでは私は不幸だと感じます、あなたのキスの愛が恋しいです、そしてこの後悔はそれよりも大きいです。
あなたがいなくなったことは知っていますが、あなたの記憶はそこにあります。
私たちが金曜日にやっていることが月曜日にもできたら嬉しいです、あなたがここにいてくれると嬉しいです。
あなたが去るときは嫌いです、なぜならあなたが去るとき、私は繰り返したいからです。
金曜日の問題は、月曜日が来ても生き返ることさえできないことです。
ああ、嬉しいですね。
私たちが金曜日にやっていることが月曜日にもできたら嬉しいです、あなたがここにいてくれると嬉しいです。
あなたが去るときは嫌いです、なぜならあなたが去るとき、私は繰り返したいからです。