このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
公開日: 2025-11-26
歌詞と翻訳
原文
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night, you called to me
It almost killed me
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me
To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late
日本語訳
町中があなたがどう恋に落ちたかについて話している
新聞で読んだんだけど、彼は女の子の憧れの人だよ
王国の頂点にいるある種の支配者
私はただの道化師、決して彼にはなれない
昨夜、あなたは私に電話をかけてきました
It almost killed me
あなたが私の名前を叫ぶのを聞くために
あなたの笑顔は今でも同じです
I almost turned around
あなたは私を地面まで追いかけました
あなたは私がこれまでどうだったか尋ねましたが、どうやって始めればよいですか？
あなたに言うなら、すべての州を越えてあなたを追いかけるべきだった
運命のために剣を置いた
あまりにも少なすぎて遅すぎるから
自分が間違ったことを思い出させる必要はなかった
破られた約束、歌に秘められた儚さ
私たちは異なる人生でソウルメイトだと思います
彼と離れたらどうする、命綱を投げて
I know that you're happy
But it just killed me
あなたが私の名前を叫ぶのを聞くために
私が立ち往生していたら鮮明なレントゲン写真
神に誓って、溺れそうになった
あなたは私がこれまでどうだったか尋ねましたが、どうやって始めればよいでしょうか
あなたに言うには、あなたを追いかけるべきだった
私はあなたの婚約者であるべきです
Lost my fight with fate
休暇と滞在の綱引き
I give in, I abdicate
とにかく剣を置く
天国の門でお会いしましょう
だって少なすぎるし、遅すぎるから
あなたの結婚式の日以外で乾杯します
ささやきの誓い、あなたには決して言わない
だって小さすぎるし、遅すぎるから