このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
プロデューサー: スペンサー・スチュワート
プロデューサー: ラウフェイ
ミキシングエンジニア: スティーヴ・ケイ
追加ミキシングエンジニア: Jannick Frampton
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
歌詞と翻訳
原文
Swore I'd never do this again
Think that I'm so clever I could date a friend
He just called me, said he's running late
Like me, he probably had to regurgitate
I know it's irrational, at least I'm self-aware
I'm shivering, maybe I'll stay home
"Oh shit, he's here!"
My head's a wild place, I've considered every way
Words I'll forget, deeply regret, he'll run away
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
But like clockwork, think he fell in love with me
Now we're drinking, caught in fight-or-flight
I think I might be loving this romantic night
Damn, he's smiling, staring back at me
We're at the arcade, think it's going perfectly
I know I'm dramatic, but I caved in at his touch
I want him forever, oh, my God, I've said too much
My head's a wild place, I've considered every way
Words I'll forget, deeply regret, I'll run away
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
But good God, I think he fell in love
Ticktock, and I fell in love too
Like clockwork, I fell in love with you
日本語訳
二度とこんなことはしないと誓った
私はとても賢いので友達とデートできると思う
彼は今私に電話してきて、遅れそうだと言った
私と同じように、彼もおそらく吐き戻さなければならなかったでしょう
それが不合理であることはわかっています、少なくとも私は自覚しています
震えてる、もしかしたら家にいるかもしれない
「なんてことだ、彼はここにいるよ！」
私の頭は混乱していて、あらゆる方法を考えました
忘れてしまう言葉 深く後悔して 彼は逃げるだろう
そして、運命の出会いほど恐怖をもたらすものはない
でも時計仕掛けのように、彼が私に恋をしたと思ってください
今、僕らは酒を飲んで、戦うか逃げるかに巻き込まれている
このロマンチックな夜が大好きかもしれない
くそー、彼は笑いながら私を見つめ返している
私たちはアーケードにいる、完璧に進んでいると思う
自分がドラマチックであることはわかっているが、彼のタッチに屈してしまったのである
私は永遠に彼が欲しい、ああ、なんてことを言いすぎた
私の頭は混乱していて、あらゆる方法を考えました
忘れる言葉、深く後悔、逃げるよ
そして、運命の出会いほど恐怖をもたらすものはない
でもまあまあ、彼は恋に落ちたようだ
チクタク、私も恋に落ちた
時計仕掛けのように、あなたに恋をした