このアーティストの他の楽曲 Voga
このアーティストの他の楽曲 22simba
このアーティストの他の楽曲 prima stanza a destra
説明
注目のボーカル: 22simba
注目のボーカル: prima stanza a destra
プロデューサー: ジャンマルコ・ビアンカルディ
プログラマー: ジャンマルコ・ビアンカルディ
マスタリングエンジニア：シャドルー
ミキシングエンジニア：ヴォーガ
プロデューサー：ヴォーガ
プログラマー: ヴォガ
ボーカル：ヴォーガ
作詞：アンドレア・メアッツァ
作曲・作詞：エンリコ・エスポジト
作曲者: ジャンマルコ・ビアンカルディ
作曲・作詞：ロレンツォ・ビショーネ
作詞：プリマ・スタンツァ・ア・デストラ
歌詞と翻訳
原文
Quando sei andata via tu eri casa mia
Ti chiesi che stava finendo e mi hai dato del pazzo
Poi è finita davvero, non me l'aspettavo, ti giuro
Eppure dovevo aspettarlo
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Yeah, non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
E da quando sei andata via
Ho rimesso in discussione tutto
Ho messo in dubbio il mio aspetto
Dopo tutti i chili che ho perso
Non sai quanto ci rifletto, ah
Io che ero estraneo alla rabbia, al rancore
Al sentirmi inferiore, al provare vergogna
Mi sono chiuso dentro la mia scocca
E c'ho di te solo un passaparola
So che sei tornata a Mora
Che hai preso casa e che vivi da sola
È una vita nuova
Ma immagina quanto sarebbe bello
Raccontarsi con gli occhi dell'affetto
Col cuore leggero di chi va avanti
Ma si guarda indietro con rispetto
Tu che hai disegnato sui nostri anni
Un altro viso con il rossetto
Coperto il mio come un tatuaggio
Che sulla pelle resta lo stesso
Ed ho capito
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
È bello finché dura la magia
Meno quando poi capisci il trucco
E non è stata solo colpa mia
Il tempo mi ha tolto ogni dubbio
Come un libro, Sarah Maga
All'improvviso poi è arrivato il punto
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
Ti ho detto: "Addio" invece che: "Ti amo"
Mi hai risposto: "Anch'io", nonostante tutto
Io che credo a Dio (Nonostante tutto)
Crede ancora a me (Nonostante tutto)
Io non credo a te (Nonostante tutto)
Crolliamo io e te (Tutto va sul muro)
Se cedi, cedo, ceri, c'ero, ceri color cera
Non basta, no, rovinarci la cena
Ti scopo per tutta sera se sono in vena
Se sono vera, non si discute, non saremmo veri, vero?
Ma poi nel letto mi dimena
Non dirmi che lui son da meno
Non dirmi che non sarò stanco
Non dirmi che non sono serio
Dimmi che sarò con te anche se ritorno a zero
Dimmi che sarò con te anche se non è sincero
Dimmi che sarò con te, mi basterebbe come gli euro, ah-ah
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Davvero (Ti chiesi)
Yeah, davvero (Non lo sei mai stata davvero)
Ah, davvero (Invece non lo sei mai stata davvero)
Yeah, yeah, tu (Non lo sei mai stata davvero)
Non lo sei mai stata davvero
日本語訳
あなたが去ったとき、あなたは私の家でした
最後はどうなったのかと尋ねたら、あなたは私をクレイジーだと言いました
そしてそれは本当に終わった、私はそれを期待していなかった、誓います
それでも私は彼を待たなければならなかった
あなたが去ったとき、あなたは私の家でした（あなたは私の家でした）
あなたが去ったとき、あなたは私のものだと思った
あなたが去ったとき、あなたは私の家でした（あなたは私の家でした）
あなたが去ったとき、あなたは私のものだと思った
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
そう、あなたは決して私のものではなかった
ちょうど私の番だった
そしてあなたが去ってから
全てを疑問に思った
自分の容姿に疑問を抱いた
体重をすべて減らした後
私がそれについてどれだけ考えているかわかりません、ああ
怒りも恨みも他人だった私
劣等感を感じたり、恥ずかしい思いをしたり
自分を自分の殻の中に閉じ込めてしまった
そして私はあなたについて口頭でしか知りません
あなたがモーラに戻ってきたことは知っています
家を持って一人暮らしをするということ
新しい人生だよ
でも、それがどれだけ素晴らしいことになるか想像してみてください
愛情の目を通して自分自身について語る
前に進む人の軽やかな心で
しかし彼は敬意を込めて振り返る
私たちの長年にわたってデザインしてくれたあなた
口紅を塗った別の顔
私のものをタトゥーのように覆った
肌に残るもの
そして私は理解しました
あなたは決して私のものではなかった
ちょうど私の番だった
魔法が続く間はいいよ
コツを理解すればそれほどでもない
そして、それは私だけのせいではありませんでした
時間がすべての私の疑問を取り除いてくれた
本のように、サラ・マガ
突然、本題が来た
あなたが去ったとき、あなたは私の家でした（あなたは私の家でした）
あなたが去ったとき、あなたは私のものだと思った
あなたが去ったとき、あなたは私の家でした（あなたは私の家でした）
あなたが去ったとき、あなたは私のものだと思った
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
あなたは決して私のものではなかった
ちょうど私の番だった
私はあなたに「愛してる」の代わりに「さようなら」と言った
あなたは「私もです」と答えました、すべてにもかかわらず
私は神を信じています（すべてにもかかわらず）
彼はまだ私を信じています (すべてにもかかわらず)
私はあなたを信じていません（すべてにもかかわらず）
私たちはあなたと私を崩壊させます（すべてが壁に向かっていきます）
あなたが屈するなら、私も屈服する、私はそこにいた、私はそこにいた、私は蝋色だった
いいえ、夕食を台無しにするだけでは十分ではありません
気が向いたら一晩中セックスするよ
もし私が本物なら、疑いの余地はありません、私たちは本物ではないでしょう？
でもその後私はベッドでうずくまってしまう
私が彼よりも劣っているとは言わないでください
疲れないなんて言わないでね
本気じゃないなんて言わないでね
ゼロに戻っても一緒にいるって言ってよ
たとえ本心からじゃなくても一緒にいるって言ってよ
一緒にいるって言ってよ、ユーロくらいあれば十分だよ、ああ、ああ
あなたが去ったとき、あなたは私の家でした（あなたは私の家でした）
あなたが去ったとき、あなたは私のものだと思った
あなたが去ったとき、あなたは私の家でした（あなたは私の家でした）
あなたが去ったとき、あなたは私のものだと思った
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
でもあなたは決してそうではなかった
ホントに(聞いてみた)
そう、本当に (あなたは決してそうではなかった)
ああ、本当に (でも、あなたは決してそうではなかった)
ええ、ええ、あなた（あなたは実際にはそうではありませんでした）
あなたは決して実際にはそうではありませんでした