このアーティストの他の楽曲 Makbet
このアーティストの他の楽曲 Mavi Gri
説明
プロデューサー: マクベット
歌詞と翻訳
原文
Hani isimler uyuturmuş tok ya yıldızlara.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani başını yastık koymuş dünya, küçülmüş.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. Gitme dur, gitme dur.
Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Hani doğum günümde bir pasta yapmıştın ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani o yaz sahilde kumlarda uyuduk ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur. Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. İzlik olur, izlik olur.
Kalbim böyle kırılmasın. Zaman alır, zaman alır.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
日本語訳
ご存知のように、名前は星を眠らせます。
昨日のように、今でも昨日のように。
枕に頭を置くと、世界が小さくなります。
昨日のように、今でも昨日のように。
あなたの目はまるで何事もなかったかのようにあなたを見つめます。
あなたの言葉はまるで一度も愛していないかのように傷つきます。
これを最後の言葉にしないでください。
行かないで、やめて、行かないで、やめて。この物語をこのまま終わらせないでください。
それは残念だ、残念だ。
これを最後の言葉にしないでください。行かないで、やめて、行かないで、やめて。
この物語をこのまま終わらせないでください。
それは残念だ、残念だ。
ご存知ですか、私の誕生日にケーキを作ってくれたんですか？
昨日のように、今でも昨日のように。
あの夏、私たちはビーチの砂の上で寝ました。
昨日のように、今でも昨日のように。
あなたの目はまるで何事もなかったかのようにあなたを見つめます。
あなたの言葉はまるで一度も愛していないかのように傷つきます。
これを最後の言葉にしないでください。
行かないで、やめて、行かないで、やめて。この物語をこのまま終わらせないでください。
それは残念だ、残念だ。これを最後の言葉にしないでください。
行かないで、やめて、行かないで、やめて。この物語をこのまま終わらせないでください。
それは残念だ、残念だ。
これを最後の言葉にしないでください。傷跡はあるでしょう、傷跡はあるでしょう。
このように私の心を壊さないでください。時間がかかる、時間がかかる。
これを最後の言葉にしないでください。
行かないで、やめて、行かないで、やめて。この物語をこのまま終わらせないでください。
それは残念だ、残念だ。