このアーティストの他の楽曲 Dove Ellis
説明
ボーカル、作曲家、作詞家、プロデューサー：ダヴ・エリス
チェロ：リリ・ホランド＝フリッケ
サックス、ベース：フレッド・ドンロン＝マンズブリッジ
ドラムス：マシュー・ディーキン
ミキシングエンジニア: ソフィー・エリス
マスタリングエンジニア: フェリックス・デイヴィス
サウンドエンジニア: ダニ・ベネット・スプラグ
作詞・作曲：ダヴ・エリス
歌詞と翻訳
原文
When the fire was out
And you'd kick the doors in
And marched in and caught
Babies wailin' on a tightrope
In this winter of dust, he held your hand and held a scythe
You were tougher than him, you were getting that grain
He said, "No matter what you grow
Keep my hand, watch it sow"
We all catch falcons, we've all got meat on our hands
But he strokes their angry beaks, speaks to them his sickly truths
And he sends them back into the sky
Saying, "Take me far away, then blast me down with fire and rain"
Oh, take me far away, then blast me down with fire and rain
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
日本語訳
火が消えたとき
そしてあなたはドアを蹴破って中に入るでしょう
そして進軍して捕まった
綱渡りの上で泣き叫ぶ赤ちゃんたち
この埃の冬、彼はあなたの手を握り、鎌を握った
あなたは彼よりもタフだった、あなたはその穀物を手に入れていました
彼は言った、「どれだけ成長しても
私の手を離さず、種を蒔くのを見守ってください」
私たちは皆ハヤブサを捕まえる、私たちは皆手に肉を持っています
しかし彼は彼らの怒ったくちばしを撫で、自分の病的な真実を彼らに語りかける
そして彼は彼らを空に送り返します
「私を遠くへ連れて行って、そして火と雨で私を吹き飛ばしてください」と言いました。
ああ、私を遠くへ連れて行って、そして火と雨で私を吹き飛ばしてください
天国そのものには翼がない
天国、天国
天国そのものには翼がない
天国、天国
天国そのものには翼がない
天国、天国
天国そのものには翼がない