このアーティストの他の楽曲 Dove Ellis
説明
ここの愛は、頭痛薬のような甘いシロップでも、実存的な憂鬱な朝の薬でもない。 バルコニーから落ちた後の空気は、むしろ氷のように冷たい。生きてはいるものの、もう息を吸いたいとは思わないような感じだ。 彼女は触れるだけで暖かくも凍傷にもなる。 最初は救いを約束するが、最後は美しい比喩に包まれた自分の愚かさしか見えない鏡に変わる。 そして、雪靴を履いて、唇に他人の名前を浮かべながら、立って、愛していたのか、それとも単にそれを愛だと思い込んでいたのか、理解しようと努力している。
歌詞と翻訳
原文
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
日本語訳
広場で走りながらフリーズしてしまう。
あなたはすぐにバルコニーから飛び降りました。
かざされた手のひらが私の目をきつく包みました。
別れのキスをするチャンスも与えてくれなかった。
愛はすべての問題の解毒剤ではありません。
愛はすべての問題の解毒剤ではありません。愛はあなたが自分のものと呼べる唯一の男性です。
愛は今夜あなたの眠りを守る掃除の手です。
愛は靴の周りに溜まる雪です。
愛はかすかな笑顔であり、失うものは何もありません。愛とは、ひもをつないでいることではありません。愛はあなたの夢を見ることではありません。
愛はマットブラックの引用ではありません。愛はそうではありません。そして、それは見た目とは異なります。おお。
おお。
愛はすべての問題の解毒剤ではありません。
愛はすべての問題の解毒剤ではありません。いいえ。
恋愛は大きなチャンスです。恋はワン・モア・チャンス。
恋はラストチャンス。愛は新たな最後のチャンスだ。
恋愛は大きなチャンスです。恋はワン・モア・チャンス。
愛、愛は最後のチャンスです。