このアーティストの他の楽曲 BENNETT
説明
プロデューサー: ベネット
エンジニア、ミキサー: Bennett Bertram
キーボード、プログラミング: Bennett Bertram
エンジニア、ミキサー、プロデューサー: Dominik Felsmann
キーボード、プログラミング: ドミニク・フェルスマン
マスタラー: レックス・バーキー
作詞・作曲：ベネット・バートラム
歌詞と翻訳
原文
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
日本語訳
世界がこんな風にならなければ良いのに。
目を閉じて、何か本当に強く願って、それが叶うといいですね。
しかし真実は、人生はそのようなものではないということです。人生は違います。
ソウルファッカー。ソウルファッカー。
薬を飲めば治るだろうといつも思っていた
クソみたいな身体。そうすれば、彼らは私に対して好きなことを何でもすることができます。しかし、
薬が効かなくなった瞬間、人間もまた麻痺していることに気づきます。それは痛いです。
あとは薬と私だけ。
そして薬は私を手にとって痛みから遠ざけます。
目を閉じて、薬物から遠ざかろうとすることはできます。これにより、購入するのが最も耐えられます。
外で何が起こっているかについて何も感じません。
薬と踊って、ある時点でまた何かを服用するだけです。どんなに頑張っても出来ない
一瞬でも思考を一方向に向けること。
まるで私の脳がプリズムであり、私の思考があらゆる色に飛び出すかのように
虹。
ただ、それほど良くはありません。