このアーティストの他の楽曲 BENNETT
説明
嵐ではなく、たった一言の不注意な言葉で全てが崩れ去る時。取るに足らない、空気中の音のように思えるが、突然、テーブルの上のカップがひっくり返り、コーヒーが白いテーブルクロスにこぼれるように、全てがひっくり返る。そのような後の沈黙は、どんな口論よりも大きな音だ。音楽は、まるで破片の上を、慎重に、裸足で歩いているかのようだ。「私たち」の残りを驚かさないように。そして、もう複雑なフレーズはなく、ただ単純で、ありのままの「ただ、あなたと私」だけが残っている。まるで、この世界からこの二語だけが残され、その間に、すべてが変わってしまった息吹があるかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
What about before?
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me.
Why'd you do this to me?
I didn't think a single word would change it all.
Things have changed.
Just you and me.
Just you and me
日本語訳
なぜ私にこんなことをしたのですか?
たった一言ですべてが変わるとは思いませんでした。
以前はどうですか?
状況は変わりました。
あなたと私だけ。
あなたと私だけ。
なぜ私にこんなことをしたのですか?
たった一言ですべてが変わるとは思いませんでした。
状況は変わりました。
あなたと私だけ。
あなたと私だけ