このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
プロデューサー: スペンサー・スチュワート
プロデューサー: ラウフェイ
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
音楽出版社: 「Laufey / Vingolf, ASCAP (World ex. Iceland) / STEF (アイスランド) Mosey Creative (ASCAP)」
歌詞と翻訳
原文
Don't you worry about your curly hair.
Clothes that don't quite fit you anyway.
Voices echo in the gym.
Another girl's had her first kiss.
Please don't think too much of it, darling.
I'm so sorry that they pick you last.
Try to say your foreign name out loud.
I know that you feel out, so different from the crowd of big blue eyes and long blonde hair and boys that stare, but baby, know that you'll grow a bed.
Grow so tough and charming.
Write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Mm.
Keep on going with your silly dream.
Life is prettier than it may seem.
One day you'll be up on stage.
Little girls will scream your name.
The days of tears and failure fears and no one cares will all make sense 'cause you'll grow a bed.
Grow so confident and write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Ooh.
日本語訳
くせ毛は気にしないでください。
とにかく似合わない服。
体育館に声が響き渡る。
別の女の子はファーストキスをしました。
あまり考えないでください、ダーリン。
彼らがあなたを最後に選んだのは本当に残念です。
外国人の名前を声に出して言ってみてください。
あなたが大きな青い目と長いブロンドの髪、そしてじっと見つめる少年たちの群衆とはとても違うと感じていることは知っていますが、ベイビー、あなたがベッドを大きくすることを知ってください。
とてもタフで魅力的に成長します。
あなたのストーリーを書きましょう。
あなたも少し恋してみませんか。
決してやらないだろうと思っていたこと。
13歳の頃の彼女に戻って、彼女をギュッと押してあげて、ただ彼女に彼女が美しいことを伝えられたらいいのにと思います。
うーん。
愚かな夢を持ち続けてください。
人生は思っているよりも美しいものです。
いつかあなたもステージに立つ日が来るでしょう。
小さな女の子たちはあなたの名前を叫ぶでしょう。
涙と失敗の恐怖、そして誰も気に留めない日々もすべて意味がある、だってベッドは大きくなるから。
自信を持って自分の物語を書きましょう。
あなたも少し恋してみませんか。
決してやらないだろうと思っていたこと。
13歳の頃の彼女に戻って、彼女をギュッと押してあげて、ただ彼女に彼女が美しいことを伝えられたらいいのにと思います。
ああ。